时行

Giving an indication of his possible return, Dabo added,"I hope to be on the bench for the game against Fiorentina, or else for the Torino match."

他暗示他很有可能伤愈归队，达博补充道，"我希望在和佛罗伦萨比赛的时候我能进入替补名单，或者在和都灵的比赛时也行。"

During its examination of the asteroid ida , the galileo spacecraft discovered a second object , dactyl - the first confirmed satellite of an asteroid

伽利略号观察小行星伊达时，竟然发现伊达有一颗星。这颗被命名为达克图的星，是首颗被确定的小行星星。

When there is not enough data available to decode a message, just return false

当没有接收到足够的数据去解消息时，仅返回false就行了。

Since they all have exactly the same topology on the 0 level, they can all be animated using the same Wrap deformer, which means there is no rigging time at all needed to switch between these 3, simply un-Wrap and re-Wrap.

既然她们在0层级上着完全相同的拓扑结构，就可以对她们使用相同的包裹变形物体来做动画。这就意味着，在这3个之间切换时根本不需要装配时间，只是简单地un-Wrap和re-Wrap就行。

The third is lubricous degree, symmetry and unsymmetry of knee and ankle joint track.

摘 要：在次最大强度下改变骑行变量坐角与坐高，结果表明：恢复阶段的曲柄角速度及膝、踝关节轨迹特征的理论论证与实际结果具有很好的一致性；参与本次实验的自行车运动员坐角不应小于72°、坐高不低于106%th的定位较为合理；初步确认了踏蹬技术的三种运动学诊断指标即提拉阶段的曲柄角速度、不同组合下踏蹬时上、下死点区域的大小，膝、踝关节中心轨迹的重叠程度、光滑程度、对称性与非对称性。

Diagonal integration :a form of integration that takes place when a producer buys control of a business that performs services that are useful for the main activity of the producer, such as a vehicle-repair works integrated with a road-transport company.

对角一体化，斜行一体化：当生产商买下对某企业的控制权时所发生的一体化形式，该企业能完成对该生产商的主要业务活动有用的劳务，例如一家车辆修理厂与一家公路运输公司相结合。

This is when i4target.exe in command-line mode is needed: 1/ Open a Command Prompt window and directory to your CDROM drive.

这是在命令行模式是i4target.exe时所需要的。 1 /打开一个命令提示符窗口和目录到你的光盘驱动器。

On the other hand, the South Node transits to Pluto are more of a disassociation or disintegrating process.

从另一方面来说，南交点行经冥王星时是一个更为严重的分离或解体的过程。

The drop drop winter rain like smoke, is reading your writing, when you the line gradually is gradually far, in the heart are also many several point disconsolateness, I am really, the shed you do not depart ......

滴滴冬雨如烟，读着你的文字，在你渐行渐远时，心中又多几分惆怅，我是真的，真的不舍你的离去。。。。。。

And I became intrigued by the short description of Curse of the Fly that appeared on the screen when I hit the info button on the remote:"A mad scientist tries out a molecular disintegrator on people but cannot get the hang of it."

当我远程点击这部影片信息的按钮时，出现在屏幕上的两行简评引起了我极大的兴趣："关于疯狂科学家将分子分解机实验于人体，但没有找到窍门的故事。"

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐