时而

Songs of the time, along with the flow of music, my mood is also mobile, sometimes sad, sometimes joyful; reading, I will fall in love with deep feeling which the ancient long-gone romantic genius, perhaps love their poetry bar !

听歌的时候，随着乐曲的流动，我的心情也在流动，时而悲伤，时而愉悦；看书的时候，我会深情地爱上哪远古早已不在的浪漫才子，或许是爱他们的诗歌吧！

The sound― dying away, then quickening again―of the musketry fire below the hill seemed to him like the heaving of some creature's breathing.

山下传来的步枪的互相射击声，时而停息，时而剧烈，他觉得这好像是某人在那里呼吸。

Sure that at least one propeller was moving in and out of phase.

肯定至少有一个推进器的运转时而协调，时而不协调。

Blue Peacock, the bright blue color will make you plunged into the Lugu Lake with pure water, fresh and transparent at one moment, deep and quiet at another; dignified and calm, indifferent but fervent, making you into a fashionable woman with low key but perfect charm.

孔雀蓝，以蓝紫般绚丽的色彩，将你沉浸在纯净至极的泸沽湖中，时而清新透亮，时而深邃宁静，高贵而安详，淡泊而热忱，成全一个时髦，低调却又魅惑十足的女人。

Life is piebald in New England, like the fields in the spring and fall—part warm earth and part ice and snow.

新英格兰的生活是五彩斑斓的，一如春秋之季的田地，时而温暖时而冰雪交加。

Tan's mix of professionalism and puckishness presents a charming picture to strangers, one that is no less beguiling to those who work with her every day.

谭元元时而一副专业舞蹈家的风范，时而顽皮淘气，展现给陌生人一道亮丽的风景线。即使是那些每天与她一起工作的同事对此也深有同感。

At the Gulch, when victory was still in the balance, sometimes leaning this way and sometimes that, he called out,"I'm redskin to-day; what are you, Tootles?"

在山谷里，当胜负未决，时而倾向这一方、时而又倾向那一方时，彼得就大喊："我今天是印第安人。你是什么，图图？"图图说："印第安人。你是什么，尼布斯？"

High above it all like the racket24 of raucous25 angels, were the joyful screams of the roller coaster riders as the cars rose and dove down the tracks next to the breakers. It was in Rockaway's "Irishtown" in all its noisy glory, seventy years ago, where Irish-Americans forgot about the Depression for a day or two, and my mother first met my father, Daniel Patrick Cassidy, and fell in love.

而高高在上压过这一切的，是乘坐过山车的人们发出的欢快的尖叫声，飞车随着轨道时而骤升，时而速降，轨道旁浪花飞溅，人们的叫声此起彼伏，就像一群喧闹天使的吵闹和嬉戏声。70年前，正是在洛克威海滩的这个"爱尔兰城"里，在这一切喧嚣、繁华之中，在爱尔兰裔美国人暂时忘掉大萧条、偷得一两天闲暇的地方，母亲遇到了父亲丹尼尔·帕特里克·卡西迪，两人相爱了。

Johnnie Mae ran a tight ship and still managed to be the spark plug of our school spirit, which was a job in itself, because we had the losingest football team in Arkansas, back when football was a religion, with every coach expected to be Knute Rockne.

马。麦琪。麦琪是个高个子女人，头发又黑又密，看上去很威严，她时而满脸笑容，时而冷若冰霜，这得视情形而定。乔尼。马管理很严格，她也是我们学校精神气势的火车头。

When, however, the Olympians came to take their part among men, forthwith uprose strong Strife, rouser of hosts, and Minerva raised her loud voice, now standing by the deep trench that ran outside the wall, and now shouting with all her might upon the shore of the sounding sea.

但是，当依林波斯众神汇入凡人的队伍，强有力的争斗，兵士的驱怂，抖擞出浑身的力量；雅典娜咆哮呼喊，时而站在墙外的沟边，时而又出现在海涛震响的岩岸，疾声呼号。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新