时而

While dark-eyed juncos are monogamous during the main breeding season, they are known to entertain an off-season affair now and then.

虽然黑眼灯芯草雀在交配季节是一夫一妻的，但在非交配季节，时而会发生婚外情。

Most cars will be junked long before that, either because they've worn out or because they've become obsolete, so we're building up a pent-up demand for cars.

早在此之前，大部分汽车将已因为老旧或过时而报废，因此我们累积了汽车的需求。

The wind leafs through the trees;and I know what passes there for wordsand sometimes repeat them softly.

风翻彩叶，我知晓他们的话语，并时而柔声复诵。

The wind leafs through the trees;and I know what passes there for words,and sometimes repeat them

风翻动林叶，我知晓他们的话语，并时而柔声复诵。

The wind leafs through the trees;and I know what passes there for words

风翻彩叶，我知晓他们的话语，并时而柔声复诵。

The wind leafs through thetrees;and I know what passes there for words,and sometimes repeatthem softly.

风翻彩叶，我知晓他们的话语，并时而柔声复诵。而那将眼睛如花般摘下的死亡，将无法企及我的双眸。。。。。。

The wind leafs through the trees; and I know whatpasses there for words, and sometimes repeat them softly.

风翻彩叶，我知晓他们的话语，并时而柔声复诵。

Along by the edge of the mole he lolloped, dawdled, smelt a rock and from under a cocked hindleg pissed against it

这狗并不朝我望，径自沿着防波堤的边沿跳跳蹦蹦，磨磨蹭蹭，一路嗅嗅岩石，时而抬起一条后腿，朝那块岩石撒上一泡尿。

Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour in awe.

敬畏者在秘密中敬畏他们的主，他们是为复活时而恐惧的。

Fans found a voice, an initially positive development now in danger of outstaying its welcome with a plethora of cheap shows that don't catch the ebb and flow of the discussions that take place in the world's stadia, bars, and living rooms.

球迷们找到了一个声音，最初的时候一切顺利，但当他大量引用世界各地球场里，酒吧里和客厅里的过时而低级的言论时，球迷长期以来对他的欢迎和热情开始冷却。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。