时而

During the next nine years he alternated between service in several armies and carousing in Paris.

在那以后的九年里，他时而在几个军队中服役，时而在巴黎狂欢作乐。

Frank Bruni, who covered his election campaign for the New York Times, wrote in 2002 that "the Bush I knew was part scamp and part bumbler, a timeless fraternity boy and heedless cutup, a weekday gym rat and weekend napster." And the then governor of Texas presented himself as a centrist—a new kind of "compassionate conservative", a "uniter rather than a divider", an advocate of a "humble" and restrained foreign policy.

在纽约时报为他撰写竞选特稿的弗兰克·布鲁尼，在2002年曾写道：&我所知的布什是个时而顽皮时而木讷，长不大的兄弟会男孩，不拘小节的&小丑&，周中他是健生狂，而周末又是个音乐迷&之后这位前德州州长将自己展示为一位中间派，&富有同情心的保守党人&的一种新类别，一位&团结者而非分裂者&，一位&谦逊&克制外交政策的支持者。

Circus, amusement park: construction area of 20,000 square meters, from the steppes of Inner Mongolia Puma defended by the powerful 16 horse field in the endless horse Mercedes-Benz, sometimes upside down right away, sometimes at once the major stations independent station pairs of horses, riding defloration down, one by one action adventure allows you to dazzle, but can also be launched stand up and personally test ride and experience a return to doing grassland hero.

马戏游乐园：建筑面积20000平方米，来自内蒙古大草原十六匹威武骠悍的骏马在一望无际的马场上奔驰，时而马上倒立，时而马上大站、独站双马、倒骑摘花，一个个惊险的动作让您目不暇接，同时还可翻身上马，亲自试骑，体验一回做草原英雄的感觉。

For a long while she went on sitting, watching the series of retreating candles reflected in the looking-glasses, and expecting (in accordance with the tales she had heard) at one minute to see a coffin, at the next to see him, Prince Andrey, in the furthest, dimmest, indistinct square.

她长久地坐着，从镜中观看一排逐渐消逝的蜡烛，她推测（根据她听见的故事来设想），在末了融入一个模糊不清的正方形的烛光中，时而瞧见一口棺材，时而瞧见他——安德烈公爵。

Based on the establisher JACOB SAINT LUIS's design as the main idea and combining Taiwanese top designer's creativity, JSL's design blends oriental abstract traditional philosophy and western artistic styles. It breaks the boundary between east and west and intergrates news ideas. JSL's style changes according to trends. It is unpredictable, bold or modest, interlacing a resplendent movement.

以创始人JACOB SAINT LUIS 设计为主轴并结合各顶尖台湾流行设计师共同创造，揉合东方抽象的传统思维与西方的艺术风格，不仅打破东西方的交界，更在新意之间进而相互融合，让J S L的风格随著流行而变化，不按牌理出牌、作风时而内敛、时而大胆，融合不同的趣味，共同交织演奏出华丽的乐章。

If you come up the waves that flow glidingly on the rocks and become a fall when they meet a small curve, Yeonwhadam show up.

沿着时而快速流过岩石、时而形成小小瀑布的水流逆行而上，即可到达莲花潭。

Hector's round shield showed in the front rank, and as some baneful star that shines for a moment through a rent in the clouds and is again hidden beneath them; even so was Hector now seen in the front ranks and now again in the hindermost, and his bronze armour gleamed like the lightning of aegis-bearing Jove.

赫克托耳，挺着溜圆的战后，站在队伍的最前排，像一颗不祥的星宿，在夜空的云朵里露出头脸，闪烁着耀眼的光芒，然后又隐入云层和黑夜，赫克托耳时而活跃在队伍的前列，时而又敦促后面的兵勇们向前，铜盔铜甲，闪闪发光，像父亲宙斯，带埃吉斯的天神投出的闪电。

Daniel Larrieu offers many views of one solo in what he has called a choreogra-film based on the theme of the self-portrait. Sometimes alone, sometimes accompanied by Matthieu Doze, he dances to a score by Gorecki, conducive to introspection.

在这部他称为《编影片》（ choregra-film ）的自画像中， Daniel Larrieu 以不同意象，在 Gorecki 配乐中，时而独舞，时而与 Matthieu Doze 一同演出，企图传达自我反省的层面。

Strait in the mazed bed She deludes the heaven-proof house with entering clouds Yet she deludes with walking the nightmarish room , At large as the dead , Or rides the imagined oceans of the male wards .

她时而游荡噩梦的房间如死时而，她骑那想象海洋如在男病房她已发疯，任凭困惑的光洞穿反弹墙壁她为天空执迷

Sometimes I just kicked the cicada shells or pinecones, sometimes, I looked up the sky through the pinewoods.

我时而用脚尖踢动知了残骸或松塔，时而抬头仰望松树间露出的一角天空。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。