时空的

Cultural anthropology aims to study the construction, development and functions of culture, while physical anthropology aims at studying the physical differences of human beings in different places and their physical inheritance and variability.

文化人类学致力于研究文化的建构、功能和演化，体质人类学则研究人类体质差异的时空分布及人类体质的遗传变异。

Some new concepts such as the Homogeneous Measure Index and Spatio-temporal Difference Index were proposed to judge the inhomogeneities of the traffic flow, and a set of linear parameters-varying model was used to describe the mechanism of the states transition of traffic flow.

首先提出了同态度量指标、时空差异度指标等概念用于定性判断交通系统的状态，并在此基础上，建立了一组变参数线性方程用以描述交通系统状态转移的正负反馈交互迭代的过程。

Shown by the ancient warrior and the modern girl with different characteeristics and time across, giant marionettes act out a story of caring, friendship and peace, fully illustrates the concept of People's Olympics.

古代勇士与现代女孩这两个跨越时空，性格迥异的形象，为观众演绎了关爱，友谊，和平的精神价值，充分体现了人文奥运的理念。

Moreover, this study could provide insight into developing the analysis models which are with higher precision and can be applied on secondary planet remote sensing.The major contents in this study and main results are the following:(1)In-situ spectrum measurement and laboratory absorption measurement.

通过本文研究，除了可以获取典型研究区水体悬浮物的固有光学性质特性外，还将了解其时空变异幅度和变化规律，从微观和宏观两个角度初步分析其影响因素，为发展出准确程度更高的、能够应用于卫星遥感的分析模型打下基础。

Gravity waves are distortions in the fabric of space-time predicted by Albert Einstein's theory of general relativity.

引力波是根据爱因斯坦的广义相对论预言的时空结构的变形。

Two soft X-ray spectrometers were used to measure X-ray radiation from the primary and secondary disks, respectively.

采用两台软X射线谱仪分别对初级和次级辐射的X射线进行测量，采用X射线条纹相机测量双盘靶等离子体喷射的时空扫描图象，并对实验结果进行简单的物理分析。

Looking dashing and spirited on the concert poster, Jay's image synthesises the avant-garde futuristic elements with the grandeur of the Middle Age, seemingly travelling through time and space!

演唱会海报上的周杰伦英姿焕发，造型上有著前卫的未来感又融合了中古世纪的华丽元素，周杰伦犹如穿梭时空般的一直往前行进！

The vacillations and ruptures of modern life, time and space without landmarks, the emotional memory of individual life, all squeezed into the artist's paintings.

当代生活的游移断裂和无座标时空，个人生命的情感记忆和理性对话，全都压缩在四方的画幅之内。

Temporal target waves are first reproduced in numerical simulation, and irregular continuous target waves and spatiotemporal turbulences are observed by elevating the magnitude of the local perturbation which pioneers new directions for the experimental research of glycolytic reactions.

而本文在模拟中严格仿照实验条件，采用酵母抽提物实验中对酵解波的研究方法，第一次在数值模拟中重现了实验现象——暂态靶形波，并通过增加局域扰动的幅度观察到了非规则的连续靶形波和时空湍流，为酵解。。。

It is through the medium of the collective unconscious that information about a particular time and place can be transferred to another individual mind.

通过集体无意识这个媒介，每一个独特的时空信息可以转化到另一个个体思想里面去。（这是否意味着一个人的转世是否有科学的研究和解释呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。