时空的

But when the amount of catalysts is too large, the space time yield of methanol and the conversion of syngas gas will not increase at constant ratio.

同样的条件下，随着空速的增加，时空产率在增大，但气体的转化率在下降。

The author consulted a variety of resources about this flood, such as archives, local gazetteers, diaries and other personal literatures, and based on the county-level index and details of disaster, spatial and temporal distribution of the serious flood disaster is reconstructed.

作者系统收集了档案、方志、日记和文集资料中关于该年份水灾的记载，以县级成灾分数资料为基础，重建了此次水灾的时空分布，并分析了形成这次水灾的天气气候特征。

However, with the change of time, these traditional industries have also converted into tourism factories, providing educational and leisure activities. Such as Puli Paper Factory Tours, GuangHsing Paper, ZhaoYi Kiln Factory, Stone Sculpture Park, Long-Nan Museum of Natural Lacquer Ware, Mushroom and Honey Bee Theme Park, etc. have successfully transformed and blended in with those theme parks with cultural, educational, leisure and tourism functions.

埔里有许多传统产业，如造纸、砖厂等等，因应时空变化，这些传统产业也转型成为提供DIY体验、寓教於乐的空间，例如埔里造纸、广兴纸寮、昭亿窑厂等，还有石雕公园、天然漆博物馆、香菇与蜜蜂主题园区等，现在都成功转型成为融入文化、教育、娱乐与观光的园区，非常适合亲子、学生族群从事体验活动，也逐渐成为埔里的热门景点。

On the basis of genetic analysis and flood time,the flood in Heilongjiang was divided into three types,that is ,storm flood, snowmelt and rain flood and ice flood in this paper.

按成因和发生时间，将黑龙江省的洪水划分为三种类型：暴雨洪水、融雪和雨雪融合洪水、冰凌洪水；着重论述了暴雨、洪水的时空分布特征以及暴雨洪水的稀遇程度等。

A LEO constellation composed of two or more satel- lites can improve the time and space resolution and increase the number of occultation events greatly compared with a single LEO satellite.

与单颗LEO卫星相比，由多个卫星组成的LEO星座观测到的掩星事件在时空分辨率和数量上都有很大的提高。

Application of this theory to the spatiotemporal behavior of complex biochemical reactions has revealed symmetric patterns similar to the mandalas presented by C.G.

对于复杂生物化学反应的时空行为的这个理论的应用已显示出类似曼荼罗均衡模式，通过 C.G。

The conflict between mid-block crossing and straight mobile traveling causes the increasing of the delay and danger of vehicle and pedestrian traffic, calling for the coordination between them in time and space occupation.

城市路段上行人过街交通与道路机动车交通的矛盾，造成路段上机动车行车延误和行人过街的不安全性增加，因此需要从时空上协调两者的交通行为。

Wisdom cannot constitute a history; it leaves no trace in time and space; it is but pieces of wreckages; it cannot be preserved permanently; and however much, it does not compose an article or a book by itself.

智慧属于所有的时代，智慧不能形成历史，智慧无时空印迹，智慧是一块块碎片，智慧不能永久保存，智慧再多也不成篇章，这就是《博弈圣经》——一个无限的科学宝藏，里面有说不清的科学谜团。

The field equations are derived using the post-Newtonian scheme, and the approximate solution is presented for a point mass with electric and dilaton charges.

用了后牛顿极限的方案，我们导得场方程式，并得到场源是带有电荷及Dilaton charge的点质量时，时空与场的近似解。

With the disappearing of vacuoles,many protein vacuoles appeared from the bottom and periphery of egg cells.

伴随着蛋白泡的变化，胚内的糖类物质和蛋白质也呈现出有规律的时空变化。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。