时空的

To better account those features, the early part of the thesis will make an introduction on Bakhtinian double-voiced discourse and its theoretical basis metalinguistics, the concepts of polyphony and chronotope.

本文的第二章将简要地提出巴赫金对话论中&双声言说&即其理论基石超语言学的理论框架，复调和时空型理论的要点。

Policy transfer is a course seeking and realizing the space-time-transfer of the value, ideas and knowledge of public policy and enabling them to be effected in the new environment and within the new policy acceptors.

政策移植是寻求和实现政策价值、政策理念与政策知识的时空转移并促使其在新的政策环境和政策受众中产生效用的过程。

As the axels of "x" and "y" can extend infinitely, yin and yangspace-time that expands infinitely. The result is the infinite varietyof the states of existence of life.

命旋回规律运行。x轴、y轴无限延伸，阴阳物质就可以在无限延伸的无限时空范围内进行无限的结合，那么生命的存在形态，也会无限多样化。

NASA has proposed a mission,called Constellation-X, that would build on this work by providing detailed pictures of what happens to space-time at the edges of these gravitational chasms.

NASA业已提出名为&X星云&的计划，将会通过提供这些引力深渊的边缘时空所发生现象的精细照片，完成这项工作。

Still established deadly enemy in the industry at the same time, the one big social effects of pollution that suddenly change one's identity makes industry... this is perfect and spatio-temporal the experience that this a week comes to, probably that day the controller of clappers decide on a verdict now have been to not have language coagulate choke, do not know how wind up!

同时还在行业树立了死敌，摇身一变成为业界的一大公害……这就是完美时空这一周来的遭遇，或许当天拍板定案的负责人现在已经是无语凝噎，不知道如何收场！

The total characteristics of culture in the period of social transformation shows diversified dominances, old alternating new, and comprehensive innovation.

就是说，当今中国的价值观念正处在古今、中西的时空交汇点上，表现出多种因素同时并存和融合创新的特点。

Natural conditions and grazing pressure affected gene flow and their frequency, which resulted in various ecotypes.

不同的地理条件和放牧利用压力对基因流和基因频率发生影响，决定了分子变异在时空上的分布，使得针茅属植物种间、种内不同种群间发生形态、遗传分化的原因。

This paper uses the face-on radiography technology to investigate the Rayleigh-Taylor instability of sine modulated surface target at the Shengguang Ⅱ facility and gains vivid space and time resolution images.

在神光Ⅱ装置上，利用面向背光照相技术对正弦调制平面靶的瑞利-泰勒不稳定性增长进行了实验研究，得到了清晰的时空分辨图像；采用傅里叶变换取基模法和求波峰波谷差值法分析了实验结果；两种方法得到的靶扰动增长因子相同。

Because smoke often emerges continually from the place of smouldering, an accumulation model is presented to extract these temporal-spatial visual features of early fire over a time window.

由于烟雾通常从阴燃点持续冒出，因而通过累积模型度量运动像素的累积程度，能够很好地捕获这种早期火灾的时空视觉特征，同时有效地抑制噪声的干扰。

By use of η-ξ spacetime, it is found that the equations for thermal propagatorsin the imaginary time and real time formalisms can be trivially continuated intoeach other.

利用η-ξ时空，可以看到虚时方法和实时方法中热传播子所满足的方程是能够作相互之间的直接延拓的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。