时空的

Based on the 1950-1998 SST and NCEP/NCAR reanalysis data, the temporal/spatial variations of SSTA in the Western Pacific Warm Pool region have been analyzed in this paper by means of the methods of EOF and composite analysis. Results show that there are two main spatial patterns of the WP SSTA: one is uniform in the whole region, the other is meridionally anti-symmetric.

采用海温资料和NCEP/NCAR 49a再分析的高度场、风场资料，利用EOF、合成分析方法，研究了夏季暖池SSTA的时空演变，结果显示：夏季暖池SSTA具有整体一致性分布和南北区域的反对称分布两种空间分布型。

On the other hand one must also not mythicize public opinion surveys. Even the best surveys reflect people's opinion at specific points in time, they are not the only criterion for policy development.

当然，就算是以最科学化方法取得的民意数据，也只能反映市民大众在特定时空下基於某种认知下发表的意见，不能神化为主导社会发展的唯一规条。

The proposed research direction of black holes and cosmology on noncommutative spacetime has also led to unexpected productions.

关于非对易时空中的黑洞和宇宙学的研究方向也取得了意料之外的成果。

The Spatial-temporal distributing of fishing ground and biologic features of Ommastrephes Bartrami are analyzed using Ommastrephes Bartrami yield and investigated biologic data in North West Pacific.

利用西北太平洋的柔鱼生产数据和生物学调查数据，分析了柔鱼渔场的时空分布和柔鱼的生物学特征。

On the paper, The Metallogenic laws of massive sulfide deposits and postmagmatic hydrothermal deposits in time and space are sumed up through main copper and polymetal deposits characteristics, ore-control factors, metallogenic chronology, ore-forming tectonics setting and paleographic reconstruction are studied.

本文在研究主要铜、多金属矿床地质特征和控矿条件基础上力图通过本区铜、多金属矿床的成矿年代学研究，结合成矿构造环境、成矿构造古地理的厘定，从时空两个方面探讨碧口地体块状硫化物矿床和岩浆期后热液矿床的成矿规律。

Among them,"The competition of manufacturer of main trend of industry of Chinese network game is analysed " this one manufacturer that paragraphic place collects, relatively report of each year industry has marked change before this, and perfect and spatio-temporal be seleted " mainstream manufacturer " a group of people of same interest, it is farther to what its hold water 3 years what to obtain outstanding achievement approbate.

其中，&中国网络游戏产业主流厂商的竞争分析&这一章节所收录的厂商，较此前各年度产业报告有显著变化，而完美时空入围&主流厂商&阵营，是对其成立3年来所取得业绩的进一步认可。

PAR(photosynthetically active radiation) is an important ecological factor which controls the energy transforming and matter production.

光合有效辐射是影响生态系统能量转化和物质生产的重要生态因子，对其时空格局的研究，有助于深入理解生态系统的生理生态因子变化和光合行为。

Therefore, the future landscape design should attach greater importance to the humanity, ecology, frugality, spatiotemporality, poeticness and personality, while the expression of design result should be clear and standardized, the most important basic requirements.

因此，认为今后的园林设计应进一步重视人性化、生态化、节俭化、时空化、诗意化、个性化和表述明晰化7方面内容，而设计成果的表达必须规范和明晰化，这是最重要的基本要求。

Polygenetic compound deposit is characterized by " five many".

作者于1979年开始提出多因复成矿床概念的主旨，是为了阐明从时空四维并重的角度来认识与研究成矿的重要性。

By the comparison between archaeological stratigraphy, sediment characteristics of cultural layers and cultural interruptions, 46 ~(14)C chronological data of buried paleotrees and peat, the synthetical analysis of the distribution laws of sites, and the reference to the results from other scholars, we can see that there are 7 cultural interruptions in the three Gorges and 7 cultural interruptions in the Yangtze Delta. They are from the last stage of Chengbeixi Culture to the initial stage of Daxi Culture (7200～6000a BP)→the third stage of Guanmiaoshan Culture Style of Daxi Culture (5800～5500a BP)→the initial stage of Shangzhou Culture (4000～3500a BP )→the last stage of Shangzhou Culture (2500～2200a BP)→During the Song dynasty Culture (960-1276AD) During the Ming and Qing Culture (1368-1911AD) in the prehistorical and historical period in the three Gorges.

对长江三峡和长江三角洲考古遗址进行地层对比，考古遗址文化层和文化断层沉积特征、文化层的叠压关系、考古遗址淤砂和淤土层厚度、46处埋藏古树和39处泥炭的~(14)C年代统计数据和空间分布规律、文化遗址分布的时空变化规律等特征综合分析，发现长江三峡地区新石器时代到历史时期考古遗址地层中有7期文化断层：(1)城背溪文化末期到大溪文化初期(7200～6000a BP)；(2)大溪文化关庙山类型三期(5800～5500a BP)；(3)商周早期(4000～3500a BP)；(4)商周晚期(2500～2200a BP)；(5)宋代时期(960-1276AD)：(6)明清时期(1368-1911AD)；(7)近现代时期。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。