时空的

The laser unit, because of its monochromaticity and small divergency, is used as sensor's light source. Devices and chips provided with high-speed responsing and processing capabilities are employed.

该方案采用光电传感、模数转换的方法，通过信号处理把被摄对象的高速时空信息以最简单最直观的方式展现出来。

It is difficult to explain the origin of crystalline dolomite by traditional dolomitization mechanisms. The diagenesis of the Feixianguan carbonates should be governed by some kinds of marine fluids rich in strontium and poor in manganese.

具有海源色彩的高锶、低锰成岩流体在很大程度上控制了飞仙关组碳酸盐的成岩作用，其来源与成因值得进一步关注，控制其运移、封存和发生水—岩反应的时空机制有待回答。

Fighting the pain of the blaze, which burned her sorely, she broke off a fragment of that ever-living flame and ignited one of the heavenly bodies so that it burned in the sky and warmed Chauntea.

征战中有一次，瑟哈尼占据优势，穿越时空来到了永恒之火的地域，强忍着火焰灼烧之痛，从不灭的火焰中取下一块碎片，点燃了一个天体，使它在天空中燃烧，让昌蒂取暖（和中国的神话有神似啊，译者注）。

However,when people build the genetic cause and ef-fect chain among the Keynesian economics,the New Deal of Franklin D Roosevelt andthe creation of German Economic Law,it is impossible not to endure the excruciation ofpositivism.And I do not believe the assertion:the Keynesian economics solved thequestion of the guidance thought of modern capitalist Economic Law.

然而，当人们在凯恩斯经济学、罗斯福"新政"、德国经济法学说产生三者之间构建发生学上的因果链条时，仿佛浪漫主义童话般的时空错位的致命伤使其解释力难以承受理性实证主义的拷问。

This excerpt from the after-action report of Flight Sergeant Aaron Keebler helps underline the rapidity with which the protoss can switch their stance.

以下这段来自人族空军上士Aaron Keebler的战后简报可以让我们更深刻地认识到，神族在时空距离的转换上是何等的迅捷。

About the game:"never to Online"(referred to as the "FOH") is the United States by the Chinese grid independent of time and space research and development, China's leading online game developers and operators in the mainland cities only the ninth of a national network operators, domestic first strategy and shooting elements of the perfect integration of the two games together.

游戏简介：《决地Online》是由中国格美时空自主研发，国内领先的网络游戏开发商和运营商第九城市进行大陆唯一运营的一款民族网游，国内首创的将战略与射击两大游戏要素完美融合在了一起。

In that theory, the function of space curvature has been adequately deal with but not that of torsion.

力的时空几何性质，但只考虑了曲率的作用，没有考虑挠率的作用；关于物质运动对

Space time yield of methanol and conversion of gas increase with pressure.

随着压力的升高，反应的时空产率和气体的转化率都在增加。

The Geochronology results from the magmatic rocks in study area show that the features of the acid magmatism in Paleozoic are that the ages of the rocks became younger from the eastern to the western and from the northern to the southern.

3通过对岩浆岩年代学成果的总结分析，发现研究区古生代与板块俯冲及碰撞相关的酸性岩浆活动的时空规律是：自东向西由老到新，自北向南由老到新。

No, I 'm not referring to the band of vertically-challenged thieves who time traveled through history with a little boy to steal treasures in that quirky 1981 Terry Gilliam movie.

不，我不是说在1981年由导演Terry Gilliam指导的那部离奇影片中和一位小男孩穿越时空去偷宝藏的一帮"海拔"不怎么地的贼们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。