时空的

In the beginning and middle parts of 1980s, The Chinese dramas circle actively developed the Chinese traditional concept of time and space and the freehanded style, boldly borrowing the western absurdism and imagism, and started a new phase of innovation and muti-development.

八十年代初中期，中国戏剧积极拓展我国传统戏剧的时空观、写意性特征，大胆借鉴西方现代戏剧的荒诞化、意象性技巧，出现了探索创新、多元发展的崭新局面。

They either show sadness in a disordered time and space, or express depression against grand scene, or indicate melancholy in an ambiguous stand point.

他们于时空倒错的谐俗中传递丝丝哀伤，于气势憾人的宏大下呈现点点焦虑，于立场不明的漠然间流露出阵阵怅惘。

No – it's not the location; it's the configuration. The geometric concept that produced the amphitheatre: a Greek marriage of structure and drama, perfectly arranged.

不，这不是一个地点，这是一种时空交错的组合，是几何构想造就了剧场，整幅画面是结构和戏剧以希腊式婚姻的方式完美组合的结果。

Frege made language substance analysis object and thethought embraced in language an objective target and he made the truth of cognitionknown by analyzing the thought.For him,thought had its inherence,objectivity,inter-subjecty,analyzability,non space-timity.It was an entity neither material norspiritual.

弗雷格以语言实体为分析客体，以语言所包含的"思想"为客观对象，通过剖析"思想"达到对认识真理的把握，在他看来，思想具有内在性、客观性、主体际性（inter-subjecty）、可分析性、非时空性，是一种既非物质又非精神的"第三实体"。

The great pyramids of Egypt and Mexico are also time capsules of a sort, containing relics of ancient eras.

另外，埃及与墨西哥的金字塔因为蕴藏了包罗万象的远古遗迹，也是时空胶囊的代表。

The result shows: Land resource use have taken great changes from 1992 to 1998, but cultivated land reduces slowly; and the ensemble change is slowly from 1998 to 2002, but cultivated land change is antithetic; and orchard land is celery increase all the time.

第四章主要依靠构建多个相关数学模型，从时空角度分析了研究期内围场县土地利用变化的途径、特点，总结了土地类型转化的趋势，并初步探讨了土地利用变化的效益影响与驱动力。

They show us a world which operates in a totally different way from our own and they question our most basic experience of apace and time.

译：他们展示给我们一个不同于我们自己的世界运行方式的世界，并对我们最基本的时空经验提出了质疑。

Air China has developed on its own the operation management system, integrated satellite telephone system, space data communication system and shortwave wireless system, which made it the first airline company with the super long-distance supervision capacity in the country. In 2004, after the use of shortwave communication systems, the supervision network which has Beijing and Lhasa as the core, covers the Asian continent, the Indian Ocean and Pacific Ocean stretching to the arctic pole area.

国航自行研制开发了运行管理系统，集成了卫星电话系统、空地数据通讯系统和短波无线电系统，使国航成为国内第一家具有超远程监控能力的航空公司，尤其是2004年短波通信系统的投入使用，形成了以北京、拉萨两点为圆心，全方位、全时空、全天候覆盖亚洲大陆、印度洋和太平洋，并延伸到北极区域的监控网络。

Therefore, I would keep producing the thing called "painting" by those people who were living in the ordered space-time, barbarously and a little like rubbish.

所以我将继续制作着这这些既粗暴又有点像垃圾的而生活在有序时空里的人将它称为"绘画"的东西。

By simultaneous multipoint observations of Cluster, using methods of linear interpolation and barycentric coordinates, we have determined shear rate of flow near magnetopause, an observational spatial parameter that can not be obtained until Cluster.

本文利用Cluster多卫星同时观测数据及独特的时空分辨功能，采用线性插值和重心坐标的方法确定了磁层顶附近流场的剪切度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。