时空的

The time－space effect during the soft－clay soil foundation deep pit excavation is an objective reality.

摘 要 软粘土深基坑开挖过程中的时空效应是客观存在的。

The sea-land breeze day is the time when coastal temperature was influenced by sea-land breeze circulations.

结合邻近气象台站的温度观测，分析渤海湾沿岸气温的时空变化特征。

The annual total water resources storage in the controlled main drainage canal is about 110 mm, which is about 13% of the annual precipitation.

以大沟控制蓄水进行农田水资源调控这一技术模式，是适合淮北平原区特点的解决水资源短缺和改善农田生态环境、调控区域水资源时空合理分布的有效途径。

Based on the data of four seasonal oceanographic censuses in the East China Sea(23°30′～33°N、118°30′～128°E)in 1997～2000,the species composition and the diversity of pelagic Decapods as well as their relations with environmental variables were discussed.

根据1997~2000年对东海23°30′~33°N、118°30′~128°E海域4个季节海洋调查资料，运用定量、定性方法，探讨了东海浮游十足类的种类组成、时空分布、多样性及与环境的关系。

After an accident at work, Jamal is suddenly transported back in time and finds himself in 14th Century England - a world of knights in shining armor, a wicked king and damsels in distress.

一次意外，积摩掉进护城的濠沟，竟而因此时空穿梭，回到14世纪时代的英格兰。在那堙A他遇上了一位落泊骑士和一个美丽农村姑娘，大家一见如故。

Diasporas are about differences in cultures, religions, resources, the changes in power and times that create conflicts for people in any given time and locations.

人口流散与文化、宗教、资源、权力更替与时代变迁的差异有关，由此在任何的时空下都会产生人际矛盾。

Be like perfect and royal, spatio-temporal the Chinese game company that waits to appear on the market in Nasidake disentombs in Chengdu in succession the strategy is bought and form an alliance cooperative opportunity, make capital of industry of entertainment of current Chengdu number wet like a rising wind and scudding clouds.

如盛大、完美时空等在纳斯达克上市的中国游戏公司都纷纷在成都发掘战略收购和结盟合作的机会，使得当前成都数字娱乐产业资本潮风起云涌。

This study tries to amend the parameters through collecting and analyzing all archives and existing parameters systematically, scrutinizing original documents, conducting on-site investigation, and analyzing the relationship between spatialtemporal distribution of present day micro earthquakes since 1970 and strong historical earthquake epicentres.

通过系统收集、整理原有研究成果，详细分析其异同，并通过细读原始资料，实地考察以及定量分析1970年以来的中小地震时空分布特征与强震的关系等多个方面，对此次地震参数进行了校订。

In addition, some researchers found this sonata alsoreduced seizures in epileptics and improved spatial temporalreasoning in Alzheimer patients.

另外，一些研究人员发现这首奏鸣曲还能减少癫痫患者的发作，以及改善阿尔兹海默病人的时空推理能力。

In addition, some researchers found this sonata also reduced seizures in epileptics and improved spatial temporal reasoning in Alzheimer patients.

另外，一些研究人员发现这首奏鸣曲还能减少癫痫患者的发作，以及改善阿尔兹海默病人的时空推理能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。