时空的

By the time the higher elevations are reached, such strange notions as einsteinian curved space-time and the quantum uncertainty principle, heavy meals indeed, seem not so difficult to digest.

当攀登到一定高度时，像爱因斯坦的时空卷曲论和量子不确定原理等概念就出现了；而这些难以咀嚼的食物也就变得不那么难于消化了。

Simmer. Results: Immunohistochemistry showed that the temporal and spatial expression patterns of AMELX, AMBN and ENAM in ameloblasts and enamel matrix were different. With the mineralization of enamel matrix, expression of AMELX decreased, but it weakly expressed in adjacent bone.

结果：免疫组化结果显示，三种蛋白在三种小鼠牙胚的成釉细胞、釉质、牙本质中的表达存在时空顺序差异，随着牙胚发育和釉质成熟，AMELX呈递减表达，而AMBN和ENAM则较恒定表达。

It provided more energic commercial environment. With the opening of the second high way and one of the fastest railway between Beijing and Tianjin, it dramatically reduced distance between the two cities.

随着京津第二条高速路开通，世界上最快高速列车京津城际列车的营运，京津之间的时空距离已经大大缩短为30分钟。

The angel hyphenates maleness and femaleness: on the left, in Joseph's half, the space of time as narrative spools backwards as the music plays: on the right, in Mary's half, the narrative has been lulled to a standstill, and appears to be holding its breath before its own futurity.

天使hyphenates雄性和雌性：在左边，在约瑟夫的一半，作为叙事线轴时空向后作为音乐播放：关于玛丽的一半，叙述都被误导瘫痪，并似乎持有其呼吸之前自己来世。

The angel hyphenates maleness and femaleness: on the left, in Joseph's half, the space of time as narrative spools backwards as the music plays: on the right, in Mary's half, the narrative has been lulled to a standstill, and appears to be holding its breath before its own futurity.

天使断字雄性和雌性：在左边，在约瑟夫的一半，作为叙事线轴时空向后作为音乐播放：关于玛丽的一半，叙述都被误导瘫痪，并似乎持有其呼吸之前自己来世。

This article believes that the exploitation of the folkloristic tourist resources can transmit humanistic spirits in the two dimensions of time and space so as to promote the development of local economy by combining material civilization progress with spiritual civilization progress.

本文认为开发民俗旅游资源可以在时空两个维度传播人文精神，以&两个文明&建设相互结合的方式促进地方经济的发展。

This article believes that the exploitation of the folkloristic tourist resources can transmit humanistic spirits in the two dimensions of time and space so as to promote the development of local economy by combining material civilization progress with spiritual civilization progress.

於贤德，汕头大学文学院，广东汕头 515063於贤德（1950-），男，浙江宁波人，汕头大学文学院院长、教授。本文认为开发民俗旅游资源可以在时空两个维度传播人文精神，以&两个文明&建设相互结合的方式促进地方经济的发展。

The transduction pathway of rat stomach fundal 5-HT receptor.

1.5-HT在大鼠胃底平滑肌细胞中对钙离子的调节机制实验中选用单细胞Ca~(2+)时空变化为指标，研究了5-HT在大鼠胃底平滑肌细胞中对钙离子的调节机制。

Being very glad to offer this size minimum 3G intelligence cell-phone to you, I open 2 million and draw the plain lens and catch in the only space-time, the plump great wave that remembers of MP3 file is turbulent, find NOKIA n70 is amazed by beginning gaudily soon.

我非常高兴提供你这支体型最小的3G智慧手机，开启2百万画素镜头捕捉唯一时空，MP3档案丰满回忆的波涛汹涌，发现NOKIA n70惊艳即将开始。

Aiming at the spatial complexity and genesic repeatability of soil salinization in Lower Yellow River Delta, with the application of electromagnetic induction EM38 and its mobile sensing system, spatio-temporal variation of soil salinity in typical field of this region during two critical seasons was analyzed by using GIS and geostatistics method.

针对黄河下游三角洲土壤盐渍化的空间复杂性与发生反复性，运用磁感式大地电导率仪EM38及其移动测定系统，结合GIS与地统计学方法，对该地区典型地块两个关键季节土壤盐分的时空变异特征进行了分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。