时空的

On the base of upper studies, epidemiology and space-time distribution of HAPI were analyzed, the risk assessing frame of HPAI were established, the space-time model of air temperature which influenced the transmission of HPAI virus were analyzed and constructed, Bio-Math model for immunity and prevalence of avian influenza were establish.

在此基础上，对禽流感发生的流行病学分析，对高致病性禽流感时空分布规律的初步研究，从而初步建立了高致病禽流感传播的风险评估框架，分析并构建了温度对我国禽流感传播影响的时空模式，建立了禽流感免疫与流行的生物数学模型初析。

The part two is to analyse the three methods that was used to created the artistic conception in the mountain-water and pastoral poetry of Tang Dynasty: the aesthetic excitement got in present ,the building of an independent and complete new world,the method of time to control space and the immanentism of space .

第二部分分析唐代山水田园诗创造"时空合一"的艺术意境的方法，即它的三个时空特点：一、"当下即得"的审美感兴；二、建构自足完满的新世界；三、以时统空和空间内在化。

The programme depicts the adventures of a mysterious alientime-traveller known as "the Doctor" who travels in his space andtime-ship, the TARDIS, which appears from the exterior to be a blue1950s police box.

该剧讲述了名为"博士"神秘的外星时间旅行者，随着他的时空机器TARDIS的冒险故事，他的时空机器外观看上去像1950年代的警亭。

The programme depicts the adventures of a mysterious alien time-traveller known as "the Doctor" who travels in his space and time-ship, the TARDIS, which appears from the exterior to be a blue 1950s police box.

该剧讲述了名为"博士"神秘的外星时间旅行者，随着他的时空机器TARDIS的冒险故事，他的时空机器外观看上去像1950年代的警亭。

And the average WDI for every month was calculated from 60 decades WDI and the drought frequency for every month was obtained with a drought criterion. Results showed that: in spring, North-western China, Northern China and Southern China have a higher drought frequency; in May to August, the region that has a higher drought frequency focus on North-western China and Northern China; from September to December, North-western China, Northern China, center China and Sichuan basin has a higher drought frequency (6) The relationship between average WDI for all the 720 decades in 20 years and average precipitation was analysed and was used to regionalize drought in China.

5分析我国近20年干旱发生的时空分布特征：利用1982-2001年NOAAAVHRR8km数据集，计算了20年来我国各旬干旱空间分布，并根据一定的干旱发生判断标准，统计我国不同地区在各月相发生干旱的频率和各月份平均WDI，初步分析我国干旱发生的时空格局，结果表明：在春季，西北地区、华北平原和华南大部分地区的干旱发生频率都比较高；在5-8月份，高频率干旱发生地区就主要集中在西北和华北平原地区；9-12月份干旱发生高频率地区在主要在西北、华北、华中和四川盆地等地。

In addition to this, the dissertation discusses the technique of"slipperiness"the use of which is largely determined by the nature of the collection.

追溯"油滑"形成的根源，由其与"传统戏曲"尤其是绍兴民众戏剧目连戏的联系，可见"油滑"这一艺术表现机制的重要作用是打破了作品的时空限定，赋予作品在时空表现上的伸展性与无限性。

In the basic theory, the basic STFEM theory is perfected, the variation principle in form of a convolution included is given and proved.

在时空有限元法的基础理论方面，完善了时空有限元法的基础理论，给出并证明了具有普适意义的含卷积运算的变分定理。

From the view of time and space evolution of tectonic in rifted basin ,the genetic and structural classification schemes of buried-hill are put forward,on the basis of tectonic dynamic system.

以区域动力系统为背景，以构造的时空演化为主线，以断陷盆地为单元，提出了潜山的成因及结构分类方案，研究了断陷盆地潜山成因的动力学机制，揭示了潜山类型的多样性、分带性及时空展布规律。

The integrated method to obtain the time-space consistence is discussed, which includes clock synchronization, time stamp and compensation algorithm. The layered hybrid synchronization mechanism based on GPS receiver is given, the ISAbus interface hardware and supporting software of GPS timer and software timer are developed. Finally, the synchronization precision is also quantitatively analyzed and testing.

基于时钟、时间和时空一致性问题的分析，提出了采用时钟同步、时戳机制和补偿算法实现时空一致性的综合方法，设计并实现了基于GPS接收机的分层式混合同步方案，开发了GPS时钟和软时钟ISA总线硬件接口和相应的支持软件，对同步精度进行了定量分析和试验测试。

Because the body also seems to have come from another time, Fargo theorizes that Eureka is suffering from temporal anomalies caused by the tachyon accelerator at Global Dynamics - a time-manipulation device that has been locked up since its near-disastrous invention.

因为尸体似乎也来自另一个时空，Fargo认为唯一的解释就是：Eureka正在经历时空异常现象，罪魁祸首就是Global Dynamics已经封存多年的那台粒子加速器。这台可以操纵时间的机器从诞生之日起，就带来了巨大的灾难（参见第一集： http：//donatino.skygate.cn/post/21/605）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。