时段

A new kind of shifting track diagram of monitoring point,which is concise,intuitionistic and informative,is presented in this paper in order to improve data analysis of slope deformation.

针对目前谷坡变形监测数据整理结果的某些弊病，设计一种简洁、直观、信息量丰富的变形位移轨迹图，较好地将变形时段、变形量、变形方向有机地结合起来。

SYNOPSIS Point and period are a pair of important categories in time system in modern, Chinese language.

时点和时段是现代汉语时间系统的一对重要范畴。

Dus to these reasons, through one tropical year solar excitation, the annual average moving track transfers westward to CIO, even more, under next period of solar excitation, such movement will be resumed on the basis of prior position which is accumulated to form long-term polar movement.

在下一个周年期激发时段，上述现象将在上一回归年极移年平均位置的基础上继续进行，逐年累积即形成长期极移。

All the sub-plans are described by a group of general mathematic formulae. The computation of the sub- plan can be decomposed into two sub-problems by relaxing the constraint that production level at production period of a sub-plan must be more than zero. Based on the properties of an optimal solution, two polynomial algorithms are devised to solve sub-problems and reintegrate the relaxed constraint. Finally, a dynamic programming algorithm with complexity O(T^4) is developed to solve the global problem, where T is number of periods in planning horizon.

给出了所有子计划的通用数学描述，并通过松弛正生产量约束将子计划的计算分成两个子问题；依据子问题和子计划最优解的性质，设计了求解子问题和重新集结松弛约束的多项式算法；在此基础上提出了一个复杂性为O(T^4)的求解整个规划问题的多项式动态规划算法，这里T是规划时段上的周期数。

It has a few hours of powdered milk formula.

它有几个时段的奶粉配方。

A comparison of the simulated baseline results with observations shows that PRECIS can well simulate the local distribution characteristics of maximum and minimum temperature and ...

气候基准时段的模拟结果与观测资料的对比分析表明：PRECIS具有对中国区域最高、最低气温及日较差的模拟能力，能够模拟出中国区域最高、最低气温及日较差的局地分布特征。

The time span from those remote days to about 3500 B.C.E. is usually referee to as prehistoric or preliterate times.

从这遥远的日子至公元前3500年这一时段，通常称为史前或无文字记录时期。

Teaching of medical ethics is a very important issue in medical education. In previous two year, we have successfully taught medical ethics in the fourth-year medical student with problem-based learning. The students also responded that its advisable if the course be extended into their premedical curriculum.

我们过去两年「以问题为导向学习」之教学方式进行医学生在临床见习时段的伦理教学，学生之反应甚佳，也建议其基础课程可提前於医预科时先上。

According to the literatures of the Johannine theology, that is to say the Gospel according to John, the First Epistle of John, the Second Epistle of John, the Third Epistle of John, and the Revelation of Jesus Christ, this paper suggests that the Johannine theology is characteristic of the vocation of religious language as followings:"I-am" statements, Jesus' dialogues and praying for calling; The conception of time in them means the eschatology in the longue duree. Their author emphasizes the presentness in eternity as well as the eternity in the present.

本文依据约翰神学的文献，即《约翰福音》、《约翰壹书》、《约翰贰书》、《约翰叁书》、《启示录》指出：约翰神学在以下几个方面表现出宗教语言的指使性特征："我是"的宣告、耶稣的对话性言说、吁请的祈祷；而它在时间观上的长时段的末世论的涵义意味着：作者约翰强调时间中的永恒与现在的关系，换言之，他认为永恒中内含现在、而现在中却内含着永恒。

Words of time-quantity can be placed before or after a verb but the preverbal ones usually do not express span of duration except in some particular structures.

时量词语可以在动词前或后出现，除了在一些特殊结构外，动词前的时量词语一般不表示持续时段。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。