时段

This aspect was studied, retrospectively, in a community-based cohort of normotensive (n=2206), prehypertensive (n=721), and hypertensive (n=328) subjects examined serially during childhood (4 to 11 years), adolescence (12 to 18 years), and adulthood (19 to 42 years).

本研究回顾性分析了以社区为基础的一组人群，正常血压2206例，高血压前期721例以及高血压者328例，均接受了幼年（4－11岁）、青春期（12－18岁）、成年期（19－42岁）等系列时段调查。

Numerical simulation and shaking table tests for acceleration response of piles in liquefiable ground were performed under three earthquake events.

结果表明：三种地震输入下，自下而上沿桩-柱墩长度方向，加速度峰值放大系数变化基本一致且均出现在10～20s时段内，加速度时程曲线的形状也极其相似；压缩0.15g El Centro波输入下加速度反应在砂土层与黏土层过渡带有增大趋势、在地表则有一定程度减小，且压缩0.15g El Centro波较0.15g El Centro波输入下均偏小，0.15g El Cen-tro波输入下自下而上桩的加速度时程幅值和峰值放大系数的试验值、计算值均一直有较大幅度增大；0.5g El Centro波输入下，加速度时程幅值的计算值和试验值在桩折断位置之下一直增大、至砂土层与黏土层过渡带则大大减小，加速度峰值放大系数的试验值和计算值在砂土层与黏土层过渡带突变增大、而在地表则明显减小，且较0.15g El Centro波输入下桩的峰值放大系数要偏小。

The ticket is valid for off-peak travel only.

这张票只能用在非高峰时段搭乘。

Compare the performance of generating hydrogen by electrolysis using off-peak wind energy versus gasification of residual biomass.

比较利用离峰时段的风力和生物所产生的沼气来电解产生氢气的效能。

The Peak and Off-Peak hours are subject to determination by different network operators.

繁忙及非繁忙时段会因应不同网络商而制定。

A large number of results from the study indicate that there is a close connection between stock price and trading volume. This paper uses econometric tools, draws on the plasticity and elastic conceptions in the mechanics fields and considers the relation between stock prices and trading volume in different aspects, in order to set up complete stock price plasticity and elasticity theory and apply this theory by carrying on empirical researches.

首先，本文介绍了股价波动的塑性和弹性理论的思想来源，定义股票均衡价格、股价塑性、股价弹性等新概念，通过选取某些个股在不同时段上的股价和成交量的走势图，分别说明了塑性和弹性现象的存在；然后建立了股价的塑性模型、弹性模型及弹塑性交叉模型，应用计量经济学方法对这些模型进行参数估计和检验，对模型进行理论解释，分析模型与现有投资分析理论的一致性；最后是对股票价格塑性模型和弹性模型的应用研究。

The landfall process of typhoon khanun which affect East China Seriously was simulated by using MM5 model and the track, the precipitation of typhoon are successfully reproduced, then through sensitive tests, the effect of zhejiang orography and mechanism are analyzed.

以2005年严重影响我国华东地区的登陆台风Khanun为研究对象，在用MM5模式成功模拟台风登陆前后时段路径和降水的基础上，通过地形敏感性试验，分析了地形对台风路径、强度和降水的影响及其机理。

Based on the empirical orthogonal function and singular value decomposition method the spatial distribution and time variation of soil temperatures in the plateau are analysed.

运用EOF方法分析了各层地温的时空特征，并对不同时段的地温场和降水场进行SVD分解，并讨论了前期地温变化，尤其是10cm地温变化与我区降水之间的关系。

Arrange the development of them with timeline and country difference, particularize and analyze the most famous ceramic tableware designer and the most important design, also with their design theory and method.

对其发展脉络按照时间的进程和国家的分类进行梳理，并列举和分析各个时段各国著名设计师和代表作品的设计思想和使用手段。

We do not have remarkable difference in takeoff time with the world top athletes, but the relative longer cushion time and shorter time used in transformation and the pedal have reflected that we have excessively high approach useing rate, insufficiency speed reserve and bad leg strength.

我国运动员起跳时间与世界优秀运动员没有显著差异，但缓冲时间长，转化和蹬伸时间相对较短，时段的分配很不合理。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失