时段

This information is needed in order to assign costs to the time period when the cost will be incurred.

这个信息是将费用分配到其发生的时段上去所必需的。

The demands at every given time is calculated by indefinite integral, and the progressive p-median method is adopted to set up the dynamic location model.

通过计算定积分得出各时段客户的需求量，并在此基础上使用改进的伊中值方法建立动态选址模型，进行实验、计算与分析。

If Indestructibility stops enchanting that creature later in the turn, the creature will stop being indestructible and will be destroyed.

如果该回合稍后的时段中，不坏之身不再结附于该生物上，则该生物不再是不会毁坏，因此将被消灭。

If you ingest these things, it is best to do so during the day or periods of increased activity.

如果你食用这些东西，最好是做白天时段或增加活性。

The author will focus on the social environment and the behavior of inheritor at that time.

在这其中，我将着重描述这一时段的社会环境以及绣球传承人的行为活动。

In the cramped confines of a packed commuter train at rush-hour, a small bomb in an innocent-looking bag will cause carnage.

在上下班高峰时段拥挤列车的狭小空间内，一颗装在貌似清白的袋子里的炸弹就会引发一场血腥屠杀。

Commuter Rail, Commuter TrainIn the cramped confines of a packed commuter train at rush-hour, a small bomb in an innocent-looking bag will cause carnage.

在上下班高峰时段拥挤列车的狭小空间内，一颗装在貌似清白的袋子里的炸弹就会引发一场血腥屠杀。

To access that last mode you need to insert an additional key in a slot beside the driver's seat.

进入去年模式，你需要插入额外的关键在一个时段司机旁的座位。

In light of the approximation of Muskingum flood calculation model,an improving model on average flow within prescribed time in flood calculation is presented using curve integral instead of general arithmetic mean.

针对马斯京根洪水演算模型的近似性问题，用曲线积分法改进了原模型中时段流量的简单算术平均值法，并利用连续性空间优化问题的蚁群算法对改进的马斯京根洪水演算模型进行参数最优估计，使演算流量更加接近实际。

In the second place, this paper uses the financial data reported by China's private listed companies and statistical analysis skills to test the theories and hypotheses. The research collects all required data from 2000 to 2002, examines the profit ability, the gain ability, the repay ability, and the cost control ability for all sampling listed companies by using Paired-Samples T test in the quantitative analysis section. The results show that these listed companies'profit decreases, income increases, repay ability enhances after the companies go public. Finally the paper takes the non-operating expenses as the illustrating index for the cost control capability of the companies to demonstrate that there is an obvious increase of non-operating expenses after getting great amount of money in IPO, in this sense it can be stated that there is the intendancy of low capital utility rate in private companies.

研究选用了描述性统计分析方法对样本企业IPO前后时段的财务指标进行了对比考查，并运用配对样本t检验方法进行了显著性检验，研究结果表明民营企业在IPO前后的盈利水平总体上是显著下降的；同时研究也显示虽然获利水平出现了小幅上升，但这是由于企业通过IPO融资增加了投资规模导致的；企业的偿债能力在IPO之后有明显的好转；研究最后以营业外支出作为企业成本控制能力的解释指标，发现企业在IPO上市融得大量资金后对主营业务以外的支出有明显的增多，可以判断民营企业存在资本利用效率低下的现象。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失