时标

Based on the accurate nonlinear flight dynamics of RLV, the flight manager was established, featuring the flight corridor and effectors health status, which meets the requirement of nominal flight management, guidance/control reconfiguration under off-nominal conditions, and transitioning to an abort mode in response to a more serious situation.

在精确的RLV非线性飞行动力学模型的基础上，综合考虑任务限制条件和舵面完好状况，建立飞行管理模块，实现了标称条件下飞行任务的管理、非标称条件下对制导／控制律的重构以及严重事故时任务中断策略的实施。

The results showed Antioxidant activity was very strong; at the concentration of 0.10g/L, The inhibition rate of superoxide anion free radical(Osuperscript – subscript 4 was 48.45%, The scavenging rate of hydroxyl free radical was 67.52%. Adding 0.1% of the extracts to lard, its antioxidant activity was better than that of 0.02% BHT. The extracts from peel showed higher activities than from juice.

结果表明：荸荠皮提取物的有明显的抗氧化活性，当浓度为0.10g/L时，对超氧离子自由基O(上标–下标 4的抑制率为48.45%，对羟自由基的清除率为67.52%，其0.1%提取物对猪油的抗氧化效果优于0.02%的抗氧化剂BHT，且其活性具有剂量效应关系。

But the ruled surfaces in R^3 or R(superscript 3 subscript 1) have vanishing Gauss curvature if and only if they are developable.

这与低维情形绝然不同，在R^3或R(上标 3 下标 1)中只有当直纹面是可展时，高斯曲率才为0。

The regression analysis of the hydrodynamic data with the 24 orthogonal series of JDYW models in open water has been carried out, and the estimated formulae of C subscript N(subscript α and C as coefficient of center of pressure are provided, which can be used to design rudder or fin in the vehicle.

JDYW是一种高性能对称翼型，文中对24个正交系列模型敞水流体动力测试数据作了回归分析，给出了C下标 N(下标α和压力中心系数C的估算公式，可供船舵或鳍设计时使用。

The possible inuence of mainly immunological risk factors early after transplantation leads to manifestation of CAN in a shorter period. 4. The study showed no impact of C4d expression on mean serum creatinine levels at the time of biopsy and during 1-year observation. More patients with peritubular C4d deposition lost their grafts during the study period. 5. Deficiency syndrome-type with CAN usually are spleen-kidney Qi deficiency and hepatic and renal Yin deficiency; Sthenia syndrome with CAN usually are syndrome of blood stasis and damp-heat syndrome

并且发生CAN时间早于阴性组；体液免疫因素在慢性移植物肾病早期可能是一个重要危险因素；4、两组的肌酐水平在穿刺时及穿刺后1、3、6、12月没有统计学意义，但C4d阳性组穿刺后1年内失功率高且预后差；5、慢性移植物肾病患者的中医证型特点是本虚标实；本虚主要是脾肾气虚、肝肾阴虚，标实主要是血瘀、湿热。

One important implication is that when we subscript an array, we are really subscripting a pointer

其中一个重要的应用是使用下标访问数组时，实际上是使用下标访问指针

When we subscript an array, we are really subscripting a pointer to an element in that array.

在使用下标访问数组时，实际上是对指向数组元素的指针做下标操作。

This equation describes the transformation of the determinant 9 from one reference frame to another.

这个方程式给出了从一个参照标架转到另一个参照标架时行列式9的变换式。

The powder of Li(subscript 1+x) V(subscript 3-y) MoO8 (0≤y≤0.6) was synthesized by solid state reaction and their cathodical discharge performances at 500℃and 550℃ were measured.

利用固相反应法制备Li(下标 1+x) V(下标 3-y)MoO8 (0≤y≤0.6)并对其进行了500℃和550℃时的放电性能测试。

Crispate were studied. when Cr(superscript 6+) was more than 5 mg/L, the plant height, leaf area, yield and the ratio of chlorophyll a/b obviously were decreased with the increase of Cr(superscript 6+) concn.

结果］当Cr(上标 6+)浓度＞5mg/L时，皱叶留兰香株高、叶面积、产量及叶绿素a/b比值随着Cr(上标 6+)浓度的升高而明显下降。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。