时期

The results showed that the tapetum of Zhenshan 97B disrupted promptly at the late uninucleate pollen stage. Whereas, the tapetum of Zhenshan 97A disaggregated at the pollen mother cell stage, the nuclear membrane and the cell membrane disaggregated, the phenomena continued to the binucleate pollen stage.

研究发现保持系绒毡层细胞在单核花粉晚期才开始迅速解体，而不育系绒毡层细胞在花粉母细胞时期就开始出现核膜、细胞膜解体，此过程持续到二核花粉时期。

Certain Vaishnava legends, especially those referring to the infant Krishna, bearsome resemblance to those of Christianity, and claims have been made by both Hinduism and Christianity that the one influenced the other.

某些外氏那瓦派的传说，尤其是婴儿时期的克里希那，与婴儿时期的基督相似，印度教和基督教都声称是其中一个影响了另一个。

The main focus of this paper is the discourses of 'vernacularism' and the invention of 'native Taiwaneseness' constructed and imposed by the Japanese during the colonial period, which is followed by my analysis of its transformation and continuity into the postcolonial period.

本文主要重点为「本土主义」论述与在日本殖民时期由日本人所创造与命名的「本土台湾人」概念，接著进行笔者对此论述进入后殖民时期之转型与延续的分析。

Stono's rebellion was only one among the 250 rebellions documented in the Colonies and later in the southern United States. In 1822, a conspiracy to incite 9,000 slaves became known as Vesey's Rebellion. After Nat Turner's Rebellion in 1831, where nearly 60 white people were killed, Turner was executed.

在殖民地时期以及稍后1822年的南方政府邦联时期，史唐诺起义在250份起义的文献记载中，只被提到一次，是一项煽动9000名奴隶成为凡赛起义暴乱名单的阴谋。1831年坦纳起义，将近六十个白人被杀，而坦纳最后被处决。

These are unusual times. These are times when, as I'd like to say, virtue is vice and prudence is folly.

" "这是不寻常的时期，这个时期，我不得不说，道德是罪恶的，谨慎是愚蠢的。

The paper analyzes the reasons of the change and the status of Vizierate in the government during the New Kingdom.

到了新王国时期，维西尔制度发生了很大变化，笔者从维西尔制度变化的原因着手，叙述了新王国时期维西尔制度演进之后的状况，通过对维西尔在当时国家政府机构中地位的分析和对有关维西尔职责的文献资料的解读，从政治、经济、司法审判到军事乃至外交和社会公共事业等方面对维西尔的职责进行了具体的阐述。

The name Interview was related to one of Warhol's main activities in those days.

杂志在这一时期也成为沃霍尔最为活跃的时期，不过他还是通过访谈的形式出现，成为照相机的被拍摄者。

Based on the evolutionary history and drilling well data of the subbasin, this paper discusses the mechanism and time of formation of this transverse accommodation zone and proposes that the first-order accommodation zone formed in a stage of strong extension of the subbasin, while the second-order accommodation zone formed in a stage of weak extension of the subbasin.

通过凹陷演化史以及钻井资料分析，探讨横向调节带形成机制和形成时期，提出Ⅰ级调节带形成于凹陷强烈伸展期，Ⅱ级调节带形成于凹陷弱伸展时期。

Han Dynasty was one of the world's great period of history, the Han dynasty to the Chinese King of Han Dynasty period, the economic strength of straight up and become the first Eastern Empire, and that two of the Western Roman Empire.

两汉时期是当时世界上一个伟大的一段历史，汉高祖至汉文景时期的汉朝，经济实力直线上升，成为东方第一帝国，与西罗马并称两大帝国。

At the beginning of the dissertation, the author explained some main concepts and methods, in addition, the major concerns of the social background of Ming and Qing Dynasty and basic spreading characteristics of "Xixiangji". Social pastime and social position of traditional opera turned from vulgar to elegant formed the direct reason of the prosperity of Ming and Qing traditional opera. During the time the general characteristic of the spreading of "Xixiangji"can be concluded as follows: wide-spreading. Chapter Ⅰ, study of the play.

本文的前言部分，除了按照惯例，对课题的提出、研究方法以及一些概念加以说明和论述之外，我们主要针对明清时期的社会背景和《西厢记》传播的基本特点加以探讨和介绍，认为社会的娱乐风气和戏曲文学的社会地位由俗到雅的提升是构成明清戏曲传播繁荣兴盛的直接因素；明清时期《西厢记》传播的总体特征可概括为：受众多、传播时间长、分布广。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。