时期

The principate of Julio-Claudian period created steady political situation, and precipitated the prosperity and mightiness of this period, thus layed the foundation of politics, territory, economics and culture for further development of Roman Empire.

朱理亚·克劳狄时期的元首政治为罗马帝国的发展创造了稳定的政治环境，促成了这一时期罗马社会的繁荣与强盛，从而为罗马帝国的进一步发展奠定了坚实的政治、地域、经济和文化基础。

The author expounds the Senate's role in the time of Augustus of the Principate's consolidation of the civil war to the Flavians respectively, and evaluates the Senate's part on the whole.

笔者分别对奥古斯都时期、元首制巩固时期和从内战到弗拉维王朝三个时段内的元老院进行阐述，最后一部分评析约公元一世纪左右的元老院的整体演变情况。

Counting the total areas of different land utilization types in 3 periods andthen calculating shift probability matrix respectively.

利用GIS软件ArcGIS9.0统计出了3个时期不同土地利用类型的面积总量，从而计算各个时期土地利用变化的转移概率矩阵。

The system of proportional representation in Weimar Republic was a reaction against the unfair and irrational electoral system in Imperial Germany.

魏玛共和国时期的比例代表制是对德帝国时期不公正和不合理的选举制度的反叛。

On the base of the specific analysis of the new era in the history of the development of prose literature and the development of Shandong literature, the research of the Shandong prose in the new period mainly start from the thought contents and artistic aspects.

在具体分析新时期散文发展史与山东文学史的基础上，对新时期的山东散文研究主要从散文的思想内蕴与艺术特色方面着手。

His poetry style change constantly.This thesis thread is some important poetry collection in different period.Start with poetry ,unite poet's prose work and literature review, get in touch with poet's vicissitudes of life, surroundings, view and origin of literature and art. From the angle of creation,the author divides the poetry period into three, part: initial stage(write realistically and romantic),...

本文以诗人不同时期的重要诗集为线索，从诗篇入手，结合诗人的散文著作与文学评论，联系诗人的遭遇、所处环境以及诗观、文学艺术渊源，从创作实践的角度将他的诗歌创作分为学步期、探索期、成熟期三个时期加以讨论，指陈其思想、艺术成熟的轨迹。

Specially, the author hopes to find whether the financial system development promotes the provincial per capita, the accumulation of provincial savings, the formation of provincial capital, the advancing of productivity, the bettering of industrial structure and the shaping of firms. Finally, according to the result of the empirical study, the author brings forward the Contradiction of Chinese Financial System Development during transition period. To explain the Contradiction, the author puts forward a hypothesis: time consistency and institution coupling of the optimal system arrangements. Within the hypothesis framework, the author analyses and explains the contradiction's essential, and seeks the reason of Chinese financial system development's path formation during transition period. After judging the efficiency of Chinese financial system development prudentially, the author gives his advices on how to drive Chinese financial system to the"Growth-Enhancing Financial System Development"path. The dissertation is divided into five chapters. It consists of as follows: Part I includes foreword and Chapter One"the review of financial development theory and literature". In foreword, the author expounds the fundamental definition and basic theory. In Chapter One, the author first analyses the"finance-growth"nexus in theory, and which constitutes the foundation of the concrete mechanism of finance affecting growth.

首先对金融发展与经济增长的关系在理论上进行了梳理，指出金融发展能够促进经济增长，金融是现代经济增长的"第一推动力"；其次将这种理论关系分解，借助当前本领域的最新研究方法和工具从宏观和微观层面验证转轨时期中国各地区金融发展与经济增长传导机制的效果，即金融体系的发展是否有效地促进了各地区人均产值的增加、储蓄的积累、资本的形成、生产力的提高、产业结构的调整以及企业的成长；最后在实证检验的基础上提出"中国金融发展悖论"，并在"最优制度安排的动态一致性与制度耦合"假说的框架内来分析中国金融发展悖论的真实内涵以及中国金融发展路径形成的原因，审慎评价转轨时期中国金融体系的发展效率，初步探讨了中国金融体系走向"推动经济增长"金融发展道路，指出实现金融对现代经济的"第一推动力"作用所应努力的方向。

A history of Ptolemaic Egypt was an important stage in history of Ancient Egypt.

一般而言，托勒密时期是希腊化埃及的整个时期，开始于公元前332年亚历山大大帝到达埃及，结束于公元前30年罗马征服。

Drama and novels drawn from the epics and Purana; poetry Fu in the romanticism .1890 published collection of poems,"the yearning heart," is his first mature works of the 90 age is .19 Tagore strong creative period, this period of short stories published over 60 articles against feudal oppression, unreasonable to expose real-life phenomenon, realistic literature of India opened the way to .1910, the famous novel "Gola," published works reflect the social life of India's complex phenomenon.

戏剧和小说多取材于史诗和往世书；诗歌富于浪漫主义色彩。1890年发表的诗集《心中的向往》是他第一部成熟的作品。19世纪90年代是泰戈尔创作的旺盛时期，这时期发表的60多篇短篇小说反对封建压迫，揭露现实生活中的不合理现象，为印度现实主义文学开辟了道路。1910年，著名长篇小说《戈拉》发表，作品反映了印度社会生活中的复杂现象。

Since the new period, the discussions on the nature of historiography in China's historic circle, ranging from Mr. He Zhaowu "dichotomy" to Professor Zhang Genghua's "quadripartition", actually have promoted the search model of historical layering thought, signifying the maturity of the ideas in China's historiography.

新时期以来，我国史学界在有关史学本质问题的探讨上，从何兆武先生的史学"二分法"到张耕华教授的史学"四分层"，这实质上形成了一种关于"史学本质"问题"分层思考"的研究模式，从而体现了新时期我国史学理论研究思想开始走向成熟。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。