时期

Of course, the cold war was replete with instances of what the foreign policy analyst Stephen Sestanovich calls American maximalism, wherein Washington acted first and sought legitimacy and support from its allies only after the fact.

诚然， 冷战时期，外交政策分析家史蒂芬·希斯坦诺维奇所称的"美国最大化主义"的实例比比皆是，那段时期，华盛顿先采取行动，尔后才去寻求合法性以及盟国的支持。

In this thesis, I have analysis the legislative output of the Legislative Yuan, I find that divided government produces less quantities significant enactments than unified government does. My findings differ from Mayhew's. Divided control of government affects lawmaking in this country.

本文分析我国立法院的立法表现后发现，我国分立政府时期的重要法案产出的确低於一致政府时期，与Mayhew的研究比较，我国并没有像美国那般不受政党控制因素的影响，此部分呼应了Sunquist以来的传统论点。

On the change period from medico to medical, stronger general education is very important to cultivate ethic and ethics, society liability and occupation custom of medical practice students.

随着社会对医学人才要求不断的变化和提高，现代医学人才必须兼具科学精神和人文精神，作从医学生到医生转变阶段的实习阶段是两精神从理论到实践的转化阶段，这阶段强化通识教育对培养未来医务工作者所需的伦理道德、职业习惯、社会责任感等人文素养的形成具有重要的意义，同时这一时期也是医学生专业科学精神和创新思维的起始阶段，这一时期强化通识教育是十分必要的

From Meiji to Heisei: The State and Civil Society in Japan.

从明治时期到平成时期：日本的国家与公民社会

The late Neoproterozoic is an important period of biological evolution; and the emergence of metazoa is a representative event, which marked the history of biology evolution having entered a new era.

这一时期是地球上早期生命演化的重要时期，特别是宏观后生动物的出现标志着生物演化史进入了一个新纪元。

Following the pedigree of Huang Gong-wang-Dong Qi-changWang Yuan-qi, wefind the developing track of landscape painting of this period, through the taxis and comparing of their works, and hold the opinion that the coming up of "dragon venation" in Chinese ancient theory of painting is the sum-up of composition during the period of Wangyuanqi. The word prefer to the whole effect and imposing manner in paintings, weakening the relationship with geomantic. From it, we can find the efforts of ancient people searching for the best methodicalness.

本文遵循从黄公望到董其昌再到王原祁的谱系脉络，在对三者作品的排序、比对中，寻找这一时期山水画发展的轨迹，并认为中国古代画论中"龙脉"说的提出，是王原祁时代对布局章法的总结，此词在这一时期与风水的关联淡化了、减弱了，更多的指向绘画作品中的气势及整体效果，从中我们可以看到古人寻找最佳章法的努力。

Our investigations indicate that the structure of the micropyle changes with the different stages of the reproductive process, and becomes asymmetrical during pollination.

我们对黄檗胚珠的珠孔的形态发育研究显示，在不同的生殖时期，珠孔的结构会发生变化，在传粉时期它的结构显示不对称性。

This thesis takes the strenuous search for cultural identity of the Dead family in Song of Solomon as the main line, embarks on the cultural identity of blacks in different periods, connects the pursuit of identity with their history in American society, outlines a vivid historical picture of blacks from the evolution of their identity (from the enslaved black to the emancipated freedman, to the northern migrator and then the youth born in the north), further explores the efforts made by the blacks on their way to seek their national outlets and build their cultural identity in different periods, points out the advantage and disadvantage of their choice, and finally draws to the conclusion that African American should not abandon their national tradition but at the same time they must stand on American society and find a sound integrity of the two cultures.

本论文以托妮·莫里森的第三部小说《所罗门之歌》中戴德家族寻求文化身份认同的艰难历程为主线，以黑人在不同的历史时期的文化身份的选择为切入点，把黑人对身份的探寻与他们在美国社会中的历史文化联系在一起。从黑人身份的演变(从奴隶到被解放的自由人到北方移民者到出生在北方的新一代黑人青年)勾勒出一幅美国黑人百年历史的生动画面，分析在不同时期黑人为寻求民族出路和构建文化身份时所做出的艰苦卓绝地努力和探索。同时也指出了他们所选择道路的利与弊。最后的结论是：在寻求种族出路时既要立足美国现实又不能抛弃种族传统，而应该努力找到二者的最佳结合点。

The bowl dates from circa 100-200 A.D, and is the only known example of millefiori in the Western Roman Empire.

碗的时期大约在公元。100-200左右，是目前已知的西罗马帝国时期的唯一一件珍品。

The high school time is sets up the correctoutlook on life the best time, the high school thought politicallesson teaching to sets up the correct outlook on life to have thevery important function, but the middle-school student in sets up inthe outlook on life process to have the personal interest supremely,seeks after leads a life of comfort, pessimism and misanthropy and soon the question, important reason is the thought political lessonteaching attenuation.

高中时期是树立正确人生观的最好时期，高中思想政治课教学对树立正确人生观有着重要的作用，但高中生在树立人生观过程中存在着个人利益至上、贪图享乐、悲观厌世等问题，其中的重要原因就是思想政治课教学的弱化。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷