时期

The result showed that the effects were the best using quick-acting fertilizer as the base manure, when fertilizing to the saplings 2 to 3 months before they sprout and to the grown up fruit trees in December.

采用果苗盆栽和大田栽培2种试验方法，在不同时期，施入基肥与追肥后，定期对果树的生长发育情况进行测量，研究速效肥作基肥，不同施肥时期对幼树和成年果树生长的影响；速效肥作追肥，不同施肥时期对果树营养生长、结果和产量的影响；有机肥作基肥，不同施肥方法对产量的影响。

Indeed, we can find few exceptions to the long inflationary trend in the eighteenth century, the slight downturn in the second quarter of the nineteenth century, and the half-century upswing before the Great Depression.[12] It may be worth noting that while broad trends in grain prices are also recognizable in premodern Europe, the turning points are much less uniform from one region to another. There were the well-observed Price Revolution in the sixteenth century, the fall of prices in the seventeenth, renewed inflation in the eighteenth.

事实上，我们找到了——18世纪长期通货膨胀趋势和19世纪前半期相对低迷时期以及大萧条时期前半个世纪的高涨——一些例外，[12]可能没有注意到，虽然欧洲前现代化时期的谷物价格也是公认的，但是不同地区之间拐点则不尽相同。16世纪广为关注的价格革命，17世纪的价格下跌，18世纪的价格在此膨胀。

Because Spain's history has its particularity, it also has the complex cultural comprehensive nature. Therefore its piano music development also has historically the complexity, mainly divides into following several stages:First, Spain's-like Baroque time: Spanish composers have very Scarlatti peduncle style in this time, simultaneously the classical time sonata form also begin the dew spear point.

由于西班牙的历史有其特殊性，它也有着复杂的文化综合性，因此它的钢琴音乐的发展也有着历史的复杂性，主要分为以下几个阶段：一、西班牙式的巴洛克时期：这一时期的西班牙作曲家有很浓厚的斯卡拉蒂风格，同时古典时期的奏鸣曲形式也初露矛头，可以说这一阶段是西班牙钢琴音乐的启蒙阶段。

This paper analyzes the western social structure and points out the transformation from faith to ration evolved the mode of thinking and measure of value. In the Renaissance, it is Christian culture that is the source of thought. As a result, what European Renaissance Literature reflects is Christianized humanism and society in turmoil.

西方世界从信仰维系方式向理性维系方式的变动，使得文艺复兴运动时期的思维方式和价值尺度主要是取自基督教文化的思想资源；而文艺复兴时期出现的文学则是表现了基督教文化影响下所形成的人文主义思想，反映了大变动时期的社会现实。

The whole history of the development of land-grant colleges, by analyzing a number of data, is divided, into four phases, i.e. germination, establishment, increasingly perfect functions of land-grant colleges and new phase of the development after World War II. This article mainly contains five parts.

论文以美国赠地学院发展历史为研究的主线，划分为建立的萌芽时期、初创时期、功能的不断完善时期及二战后发展新阶段四个过程加以研究，论文共有五个部分。

Marked by the shadow of World War I and the forebodings of the next world war, for modern art this was a period of rapid ascent and growing public acceptance.

蒂斯是野兽派当之无愧的领袖人物。但&野兽派&时期只不过是马蒂斯艺术生涯中的一个短暂时期，马蒂斯的独特风格则主要是他在&野兽派&时期之后渐渐形成的。

Targeted at the translation of English and American literature during 1949-1966 as well as the new translated editions since 1978, this paper, through a reexamination of mistranslations, discloses the cultural conflict and distortion between China and the West in this specific historical context; and the revised mistranslations after 1978 reflect a different cultural attitude of China towards other cultures which is more confident and tolerant.

本文以建国后十七年英美文学的翻译为研究对象，并通过对新时期以来的新译本的研读，揭示&误译&所隐含的中西文化在特定历史时期的碰撞、扭曲与变形；而新时期以来对&误译&的不断修正则射出复杂变迁中的中国面对他者时自信而宽容的文化气度。

First, the paper discusses Bukharin's methods in the analysis of economy in the transitional period.

本文首先研究了布哈林分析过渡时期经济时运用的方法论，认为他的方法论包括三方面的内容：（1）对马克思经济学方法论的概括和运用；（2）强调抽象法在过渡时期经济分析中的必要性；（3）以经济平衡观考察过渡时期的经济运行规律，区分了动态平衡与静态平衡。

South-Eastern Europe and then Eastern Roman Empire is still the rule, although the size of its economy than the heyday of the Roman Empire, but also remained largely unchanged.

因此这个时期地中海商贸的发展与罗马帝国时期相比，应该是总体下降的，所以说这一时期地中海贸易从整体上呈衰落趋势。

In a period when the ruling classes are split up, as during the wars between Li Tsung-jen and Tang Sheng-chih in Hunan and Hupeh Provinces[1] and between Chang Fa-kuei and Li Chi-shen in Kwangtung Province,[2] our strategy can be comparatively adventurous and the area carved out by military operations can be comparatively large.

在统治阶级内部发生破裂时期，例如两湖在李宗仁唐生智战争时期⑴，广东在张发奎李济深战争时期⑵，我们的战略可以比较地冒进，用军事发展割据的地方可以比较地广大。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。