时时

In one corner was a stagnant pool of water, surrounding an island of muck; there were several half-drowned fowls crowded together under a cart, among which was a miserable, crest-fallen cock, drenched out of ail life and spirit; his drooping tail matted, as it were, into a single feather, along which the water trickled from his hack; near the cart was a half- dozing cow, chewing her cud, and standing patiently to be rained on, with wreaths of vapour(5) rising from her reeking hide; a wall-eyed(6) horse, tired of the loneliness of the stable, was poking his spectral head out of a window, with the rain dripping on it from the eaves; an unhappy cur, chained to a dog-house hard by, uttered something every now and then between a bark and a yelp; a drab of a kitchen wench(7) tramped backwards and forwards through the yard in pat- tens, looking as sulky as the weather itself; everything, iq short, was comfortless and forlorn, excepting a crew of hardened ducks, assembled like boon companions round a puddle and making a riotous noise over their liquor.

在院子的一角，波波 mp3 学习资源网(www.bobomp3.com)波波 mp3 学习资源网(www.bobomp3.com)一潭污水围着孤岛似的粪堆，几只几平被雨水淋透的鸡簇拥在一辆马车底下，其中一只可怜的公鸡，倒垂着鸡冠，被淋得没精打彩，毫无生气，它那耷拉着的尾巴粘结在一起，仿佛只成了一根羽毛，雨水顺着它从背脊往下直淌，高马车不远处。有一头睡跟惺忪的奶牛，嘴里嚼着反刍的食物，默默地站在那里，任凭雨水打在身上，湿淋琳的背上日出缭绕的水气；一匹眼珠小而眼白特大的马厌倦了马厩里的寂寞，把它那幽灵似的脑袋从窗口探了出来，屋檐上的雨水漓沥滴沥地落在它头上；一只不幸的杂种狗被链条拴在近旁的狗窝里，时时发出似吠似嗥的声音；一个邋遢厨娘拖着木屐，迈着沉重的步子在院子里进进出出，她那郁郁不乐的神色，就象阴沉的天气一样；总之，除了一群饱经风雨的鸭子，象饮酒作乐的朋友那样聚集在污水潭的四周呷呷嬉水而外，这儿的一切都令人感到凄凉的沮丧。

His heavy-lidded eyes, fitted round about with wrinkles marking the curves of a frequent smile, nevertheless held something back: a deeper shadow, troubling but not frightening.

他转着有着厚重眼皮的眼睛，时时露出笑容，但是这里面好象隐藏了什么：很深的阴影，好象在烦恼，但并不是恐惧。

Freshman into the school from time to time, not nearly so-called Nvse Ningquewulan, because local women are difficult to Kensaku Hogen, not his mind about their home Meizaishuiling of it.

大一进校时时，号称不近女色宁缺毋滥，因当地女子均难入法眼，大约不及他心目中他们老家妹子水灵之故。

Its garden, too, glowed with flowers: hollyhocks had sprung up tall as trees, lilies had opened, tulips and roses were in bloom; the borders of the little beds were gay with pink thrift and crimson double daisies; the sweetbriars gave out, morning and evening, their scent of spice and apples; and these fragrant treasures were all useless for most of the inmates of Lowood, except to furnish now and then a handful of herbs and blossoms to put in a coffin.

香甜的欧石南，在清晨和夜间散发着香料和苹果的气味。但这些香气扑鼻的宝贝，除了时时提供一捧香草和鲜花放进棺材里，对罗沃德的人来说已毫无用处。

Play 3D pool head-to-head against your friends or match yourself up against different hustlers on the World Tour as you try to go pro.

发动车，带上你的武器，获得最具有挑战性的胜利。从澳大利亚，巴西，刚果，残酷的战斗时时都在发生！

That is how the spirit of Jesus works to this day, always surprising us with something new.

耶稣的神就是以这样的方式，一直工作到现在，时时让我们惊喜地看到新事物。

Bolts and bars were but poor protection against the Son of God. By day and by night that awful scene in the judgment hall, when they had cried,"His blood be on us, and on our children," was before them.

铜墙铁壁怎能挡住上帝的儿子呢﹗从前在审判厅里他们喊：&他的血归到我们和我们的子孙身上&(太27：25)时的那幅可怕景象，无论白天夜里，都时时出现下他们面前。

"The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants."

&自由之树必须用暴君和爱国人士的血来时时洗刷。&

Body is lindens, heart, always like mirror, don't make FuShi frequently dust.

身是菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，勿使惹尘埃。

Think of me 英文歌词 Encore版）Christine- Think of methink of me fondly,when we've saidgoodbye.Remember meonce in a while -please promise meyou'll try.

勿忘我，答应我，你会信首诺言时时想我在那天，不久后的一天你得到自由并远去的一天，是否还会有忆起我的一刻。。。。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。