时时

How have I trembled for you as I have watched your career.

我时时注意着你的经历，我多么替你担忧。

The vice presidet of the students' union was thought to be have a vice when vicing a naughty student with a vice.

当学生会副主席用一个老虎钳钳一个调皮的同时时，同学们认为他有罪了。

On you I depend since birth; from my mother's womb you are my strength; my hope in you never wavers.

我自从在母胎中，就仰赖了你，尚在母怀中，你就是我的托庇；我全心的希望，时时寄托于你。

I still remember that Lu Xun in his work The New-year Sacrifice wrote as follows:Intermittent flashes from pallid, lowering evening clouds are followed by the rumble of crackers bidding farewell to the Hearth God and, before the deafening reports of the bigger bangs close at hand have died away, the air is filled with faint whiffs of gunpowder .

忆及鲁迅先生在《祝福》中也有所写&灰白色的沉重的晚云中间时时发出闪光，接着一声钝响，是送灶的爆竹；近处燃放的可就更强烈了，震耳的大音还没有息，空气里已经散满了幽微的火药香。&

"We hear that thou hast in mind to embellish thy house from time to time with a meeting of Bahá'ís where some among them will engage in glorifying the All-Glorious Lord…Know that shouldst thou bring this about, that house of earth will become a house of heaven, and that fabric of stone a congress of the spirit."

&听闻你打算在你的家里时时举行巴哈伊聚会，有些人在聚会上将赞美万荣之主……须知，若你做到了，尘世住所便成为天国之家，石屋便成为圣灵会堂。&

It is also much like the battle horn, and always urged me to strive to excel and move forward, it is in my heart a Venus!

它又像战斗的号角，时时催促着我奋发向上，勇往直前，它是我心中的一颗启明星！

On Monday the US Supreme Court handed down one of those decisions that keep its nine black-robed judges very much in the public mind, if①not in the public eye.

上周一，美国联邦最高法院做出了一项裁决，这项裁决属于那些让公众时时关注最高法院九位身着黑袍的大法官的那一类。

Her eyes like angels watch them still(10);Her brows like bdnded bows do stand,Threat\'ning(11) with pier5cing frowns to killAll that approach with eye or handThose sacred cherries to come nigh(12),-Till Cherry-Ripe themselves do cry!

&她的眼睛像天使护卫樱桃，她的眉毛像弯弓站立防守，她刺心的蹙额时时发出警告：要处死企图偷看或动手的人，没人能接近那神圣的樱桃，除非它们自己叫唤，&樱桃熟了！

Her eyes like angels watch them still(10); Her brows like bdnded bows do stand, Threat\'ning(11) with pier5cing frowns to kill All that approach with eye or hand Those sacred cherries to come nigh(12),-Till Cherry-Ripe themselves do cry!

& 她的眼睛像天使护卫樱桃，她的眉毛像弯弓站立防守，她刺心的蹙额时时发出警告：要处死企图偷看或动手的人，没人能接近那神圣的樱桃，除非它们自己叫唤，&樱桃熟了！

Although there were no shops in the area, firecrackers were still cracking in the distance, and every now and then the darkness would be lit up by a double-explosion rocket or one of those known as " Five Devils Resisting Judgment".

这一带没有什么铺户，可是远处的炮声还继续不断，时时的在黑空中射起个双响或五鬼闹判儿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。