时时

To be entirely free, and at the same time entirely dominated by law, is the eternal paradox of human life that we realise at every moment; and this, I often think, is the only explanation possible of your nature, if indeed for the profound and terrible mysteries of a human soul there is any explanation at all, except one that makes the mystery more marvellous still[29b].

要全然的自由，同时又要全然地受制于律法，这是我们时时感受到的人生永恒的吊诡；而这一点，我常常想，只能是你性情的唯一可能的解释，如果说对人性那深邃可怕的神秘，除了越说越神之外，的确能有什么解释的话 [29b]。

Reminiscences, the most trifling and immaterial, passages of infancy and school-days, sports, childish quarrels, and the little domestic traits of her maiden years, came swarming back upon her, intermingled with recollections of whatever was gravest in her subsequent life; one picture precisely as vivid as another; as if all were of similar importance, or all alike a play.

她看到厂她父亲的面容：光秃秃的额头和飘洒在伊丽莎白时代老式环状皱领上的威风凛凛的白须；她也看到了她母亲的面容，那种无微不至和牵肠挂肚的爱的表情，时时在她脑海中索绕，即使在母亲去世之后，仍在女儿的人生道路上经常留下温馨忆念的告诫。

I have previously mentioned that the paper gold fell under the category of market-making mode, so does the investment gold bar that can be repurchased at times, but with margin not involved.

前面我已经讲过银行纸黄金是做市商模式，可时时进行回购的投资性金条交易也是一种做市商模式，但不涉及保证金。

Echoes of cries of pain reverberated in my heart.

痛苦呼喊的回声时时回响在我的心里。

Today in the 21st century, we live in an "sees at times Savors, everywhere allDesign" era, Visual Communication Design is one of the design of modern family,also is the subjects of deeply being influenced by Western culture and dissemination.

21世纪的今天，我们身处一个&时时见品位，处处皆设计&的年代，视觉传达设计是现代设计大家庭中的一员，也是深受西方文化和传播影响的学科。

Sometimes, after staying in a village parlor till the family had all retired, I have returned to the woods, and, partly with a view to the next day's dinner, spent the hours of midnight fishing from a boat by moonlight, serenaded by owls and foxes, and hearing, from time to time, the creaking note of some unknown bird close at hand.

有时，在村中一个客厅里待到他们一家子都要休息时，我就回到了森林里；那时，多少是为了明天的伙食，我把子夜的时辰消耗在月光之下的垂钓之上，坐在一条船里，听枭鸟和狐狸唱它们的小夜曲，时时我还听到附近的不知名的鸟雀发出尖厉的啸声。

He took sleds and dogs with him.

他时时带着他的雪橇和狗。

Candle spruces stand frozen before a backdrop of the northern lights, shimmering above Oulanka, one of Finland's best loved national parks.

芬兰最受欢迎的国家公园之一——奥兰卡国家公园上空，北极光时时闪烁；而夜空下，云杉树银装素裹，静静矗立。

Taboo have variability: taboo is not dead, as a catalyst to encourage packaging designers have to care tabooing changes.

禁忌具有可变性：禁忌不是一成不变的，作为包装设计者来讲也要时时关注禁忌的变化。

Enterprises are threated by crisis in the fierce market competition now.

在激烈的市场竞争中，企业时时都遭受着危机的威胁。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。