时日

Hand in hand with that we must frankly recognize the overbalance of population in our industrial centers and, by engaging on a national scale in a redistribution, endeavor to provide a better use of the land for those best fitted for the land.

如果这些暗淡的时日能使我们认识到，我们真正的天命不是要别人侍奉，而是为自己和同胞们服务，那么，我们付出的代价就完全是值得的。

Natasha, who had at first borne the separation from her betrothed so easily and even cheerfully, grew now more impatient and overstrung every day.

娜塔莎轻松地、甚至愉快地熬过了她刚和未婚夫离别的孤寂的时日，现在一日日变得更加焦急和难以忍耐了。

The life I want is actually quite simple, yet the road has many detours to take, but I know the time for life flows like water, no one can just palter with it.

想要的生活其实非常简单，追逐它的路途却迂回反复，但是生命的时日如水流逝，没有任何人可以敷衍。

Singing birds and flowers perchance have begun to appear here, for flowers as well as weeds follow in the footsteps of man. These hemlocks whispered over his head, these hickory logs were his fuel, and these pitch pine roots kindled his fire; yonder fuming rill in the hollow, whose thin and airy vapor still ascends as busily as ever, though he is far off now, was his well. These hemlock boughs, and the straw upon this raised platform, were his bed, and this broken dish held his drink. But he not been here this season, for the phoebes built their nest upon this shelf last summer.

小鸟唱着歌，可能由于樵夫的脚下总粘着花种，所以山中野花也会在小屋内盛开，铁杉在他的头上低语，核桃树是他的燃料，松脂供他点火；樵夫虽然远去，但他平日汲水的小溪依旧如故，不停地冒着和空气差不多稀薄的蒸汽；那些由铁衫枝丫以及木屑堆出的平台是他的安眠之所，残破的碟子中还剩下了一些汤羹；他一定是有些时日不在此处了，因为去年山雀搭的窝还在架子上。

Give me health and a day,and I will make the pomp of emperors ridiculous.

给我健康之躯，给我一天的时日，我就能够享受帝王的威严与盛隆。

Both the husband and wife are in the down stairs sell powder already sometimes day.

夫妻俩在楼下卖粉已有时日。

Current, mechanism of new plan of quick quick decision won puissant support in Yahoo interior, but carry out in the round still need time.

现在，新的快速决策机制在雅虎内部获得了强力支持，但全面实施尚需时日。

Being young is not a sin, nobody should be punished for it.If someone is, the punisher is a sinner himself.

年轻，对有些人来说已经过腻了，对有些刚明白生活的人来说几乎才刚刚开始，但是已经时日无多了，岁月不等人。

Moreover, it is every day becoming more clearly understood, that the function of Government is negative and restrictive, rather than positive and active; being resolvable principally into protection - protection of life, liberty, and property.

而且，随着时日的流逝越来越明晰的是，政府的作用否定的多肯定的少，限制的多，促动的少；大部分的作用都转变成了对人们生命、自由，以及财产的保护。

From the time the text first mentioned Shen Nong to its completion was about two thousand years apart.

由史记所记录神农氏存在的时间，及至药典完成的时日，相去大约有二千多年，意指这本药物学著作，应该可以推论是经过这麼长久的时间，累积众多亲尝经验，所得出的记载而成书。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失