时常的

A spotted bandanna held his hair up behind his head; when he smiled, which was frequently, no one who came to the street to watch him pass could fail to admire the gleaming gold tooth at the front of his sound system.

一个有斑点的丝巾向上拿着他的头发臀部他的头；当他微笑的时候，是时常，没有人来街道看他经过可以无法在他的声音系统的前面赞美闪烁的黄金牙齿。

Bingley, when questioned by Jane, had long ago asserted his blamelessness in the affair; that, proud and repulsive as were his manners, she had never, in the whole course of their acquaintance -- an acquaintance which had latterly brought them much together, and given her a sort of intimacy with his ways -- seen any thing that betrayed him to be unprincipled or unjust -- any thing that spoke him of irreligious or immoral habits. That among his own connections he was esteemed and valued -- that even Wickham had allowed him merit as a brother, and that she had often heard him speak so affectionately of his sister as to prove him capable of some amiable feeling.

尽管达西的态度傲慢可厌，可是从他们认识以来（特别是最近他们时常见面，她对他的行为作风更加熟悉）她从来没有见过他有什么品行不端或是蛮不讲理的地方，没有看见过他有任何违反教义或是伤风败俗的恶习；他的亲友们都很尊敬他，器重他，连韦翰也承认他不愧为一个好哥哥，她还常常听到达西爱抚备至地说起他自己的妹妹，这说明他还是具有亲切的情感。

I 2002.5.2 menopause, pregnancy was confirmed, and by the book, said the projected day, and now I have ninth week of pregnancy, and the first two weeks I have reflected very strong recently seemed to reflect alleviate a lot of early pregnancy, I am worried that the baby goes not stop growing, because the family used mosquito coils, although the little time I have met, but I know that the impact of mosquito-repellent incense poor, In addition, the family wardrobe issued from time to time in the scent of camphor ball, so I can not stand, I do not know this is not a bad thing, there is no relevant information, please give me your answer to this doubt, very worried that this baby a negative, how can I do that?

椁脑对孕妇是否有影响？我在2002.5.2停经，经确认是怀孕了，按书上说的日子推算，现在我已经怀孕第九周了，前两周我反映很强烈，近来好像早孕反映减轻了很多，我担心肚里的孩子是不是停止生长了，因为家里使用过蚊香，尽管我接触的时间很少，但是我知道蚊香的影响不好，另外，家里衣柜里时常发出樟脑丸的气味，让我很受不了，我不知道这样是不是不好，没有相关的资料查询，请您给我解答这个疑惑，很担心这样对孩子不利，我该怎么办那？

As the bridge and medium between audience and judiciary administrator, journalists through their cameras let audience catch the point of trial process about many important cases regarded by the public.

电视记者的摄像机时常聚焦法院的审判庭，将社会关注的大案要案的审判过程直接展现给观众，成为沟通观众和法院以及司法机关的司法执法活动的重要媒介和桥梁。

They have the benefit of their scale, the breadth of their product line, the depth of expertise, but the cost to share information inside the organization is what has made them often cumbersome and bureaucratic.

他们有他们的刻度利益，他们的产品线的宽度，专长的深度，但是在组织之内分享数据的费用是已经使他们时常讨厌的和官僚的东西。

So spake the false dissembler unperceivd; For neither Man nor Angel can discern Hypocrisie, the onely evil that walks Invisible, except to God alone, By his permissive will, through Heav'n and Earth: [ 685 ] And oft though wisdom wake, suspicion sleeps At wisdoms Gate, and to simplicitie Resigns her charge, while goodness thinks no ill Where no ill seems: Which now for once beguil'd Uriel, though Regent of the Sun, and held [ 690 ] The sharpest sighted Spirit of all in Heav'n; Who to the fraudulent Impostor foule In his uprightness answer thus returnd.

伪善者如此说了一番，没有被识破；因为人和天使都不善于识别伪善，而这是惟一无形的罪恶，只有上帝知道，由于他的意志，纵容它独步天上和人间。虽然"智慧"是时常清醒的，但"疑心"却在"智慧"的门口睡着了，而把责任委托给"单纯"；"善良"看似不坏的，就认为不坏；这次尤烈儿就这样上了一回当，虽然他是太阳的管理者，又是天上目力最灵敏的一位天使。

Ideas for specific costumes, performances or soundscapes often start in my visual work and alternatively costumes or instruments i make end up drawings or prints i make, so my two practices co-exist very closely. The costumes i make are probably the most obvious combination of sound and image where i combine materials such as album covers, drum kit pieces, keyboards, tapes, vinyl, bamboo and screenprints to create costumes that actually work as musical instruments.

身为音乐人，我们时常在不同场合表演，户外或者俱乐部，就好像在欣赏音乐表演一样，平面的作品中也突显出奇特的服务、朦胧的气氛、乐器以及情绪，然后互相结合在一个画面之中；特别是你所看见的服装造型，它在设计的过程里，就融入大量文化与音乐的元素，还有不少专辑封面影像、乐器，如键盘和鼓等等。

The potentials of Ropp's analyses are not always fulfilled ,for he often stops short in his explorations of the most important and intriguing questions he raises(such as the nature of the Chinese elite's embourgeoisement and its effect on literature and social criticism ).

Ropp 的潜能总是分析不被实现，为他时常停止他举起的他的最重要的而且最吸引人的疑问的探险的短。

I was not only nearer to some of those which commonly frequent the garden and the orchard, but to those smaller and more thrilling songsters of the forest which never, or rarely, serenade a villager — the wood thrush, the veery, the scarlet tanager, the field sparrow, the whip-poor-will, and many others.

我不仅跟那些时常飞到花园和果树园里来的鸟雀弥形亲近，而且跟那些更野性、更逗人惊诧的森林中的鸟雀亲近了起来，它们从来没有，就有也很难得，向村镇上的人民唱出良宵的雅歌的，——它们是画眉，东部鸫鸟，红色的碛鶸，野麻雀，怪鸱和许多别的鸣禽。

On the recommendation of Ella Gulbranson, a Norwegian singer who had appeared at the Bayreuth Festival, Winifred Wagner invited Flagstad to audition for the Festival.

于是在埃尔拉古尔布兰森——时常献演于拜鲁伊特这年年为纪念瓦格纳及歌剧演出的音乐胜地的挪威著名歌唱家的强力举荐下，剧院音乐节负责人，与德意志歌剧大帝理查德瓦格纳有着极为亲密血缘关系的威尼弗瑞德瓦格纳便应邀了弗拉格丝塔特小姐为节日的演出进行试听。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。