时常的

The protagonist, Yasha Mazur, seesaws back and forth between Lublin and Warsaw as an itinerant magician. Meanwhile, he enjoys the total freedom of entangling himself with a variety of women until he is stricken by a crisis of conscience.

主人翁亚夏梅热是个以魔术师为业的犹太人，他巡回各地表演，时常往返於家乡卢布林和波兰首都华沙两地；同时，身为魔术师的他，四处与女人勾搭，悠游於别人所羡慕的自由之中，直到他遭遇人生中最大的信心危机。

His ways are always prosperous; he is haughty and your laws are far from him; he sneers at all his enemies.

凡他所做的，时常稳固；你的审判超过他的眼界。至于他一切的敌人，他都向他们喷气。

His ways are always prosperous; he is haughty and your laws are far from him; he sneers at all his enemies.

凡他所作的，时常稳固。你的审判超过他的眼界。至于他一切的敌人，他都向他们嗤笑。

5 His ways are always prosperous; he is haughty and your laws are far from him; he sneers at all his enemies.

10：5 凡他所作的、时常稳固。你的审判超过他的眼界。至於他一切的敌人、他都向他们喷气。

His ways are always prosperous; he is haughty and your laws are far from him; he sneers at all his enemies.

凡他所作的，时常稳固。你的审判超过他的眼界。至于他一切的敌人，他都向他们喷气。

Some of these are the eternal dilemmas that central bankers are doomed to relive time and again.

其中的一些是中行的银行家们时常不得不面对的来自外界的麻烦。

How oft amidst Thick clouds and dark doth Heav'ns all-ruling Sire Choose to reside, his Glory unobscur'd, [ 265 ] And with the Majesty of darkness round Covers his Throne; from whence deep thunders roar Must'ring thir rage, and Heav'n resembles Hell?

我们害怕这个黑暗的幽冥世界吗？天上全权的君王，也时常选择浓云和幽暗做他的住处，却没有遮掩住他的荣光。

No matter how hard I try,I just can't seem to make anything that looks cheerful. My father was mainly a fisherman,but he also hunted in the winter. He'd trap tanuki (raccoon-dog) and fox. I'd often watch while he skinned them.

我的父亲是一个渔民，但是他也会在冬季打猎，他会设下圈套去捕捉狸和狐狸，我时常看他拔它们的皮，在我的生活中那是很平常的部分。

We were delighted to have jobs. We bitched about them constantly.

全书用第一人称的口吻，生动的描述了在网络经济崩溃中觉醒的人们在工作场所的矛盾心理（我们为有一份工作而感到高兴，然而也时常抱怨）。

The demigods of Azeroth wield great power and have occasionally played pivotal roles in the planet's history.

艾泽拉斯的半神都拥有强大的力量，并且时常在这个世界的历史中扮演关键的角色。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。