时常的

His conversation with Benjy, which followed, revived the irritation Nim frequently felt about his in-laws

随后和本杰的谈话又激起了尼姆时常感到的对他的岳父母的气恼。

There is no healing of your bruise; your wound is grievous: all that hear the bruit of you shall clap the hands over you: for upon whom has not your wickedness passed continually?

019 你的损伤无法医治；你的伤痕极其重大。凡听你信息的必都因此向你拍掌。你所行的恶谁没有时常遭遇呢？

There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

019 你的损伤无法医治；你的伤痕极其重大。凡听你信息的必都因此向你拍掌。你所行的恶谁没有时常遭遇呢？

In Homer's Iliad and Odyssey the gods are depicted throughout as capriciously deceiving human beings, compelling them knowingly and unknowingly to do specific things, and generally interfering quite frequently in human affairs.

在荷马的伊利亚德和奥德赛中，神被通过善变而欺骗的人类而描写出来，强迫人类知道和不知道特定的事情，时常妨碍人类的事务。

It had formerly been her delight, so she affirmed, to hear the loups-de-gorge (rouges-gorges) chanter dans les ogrepines--to hear the redbreasts sing in the hawthorn-trees.

乡下度过的青春时期她还有不完整的印象，她用她自己特有的方式来谈论这些，她回忆当年时常说"她从前的幸福便是听知根鸟在三楂树林里歌唱"。

You will confuse with him and yet it is his constantly changes that "Charm" you.

或许你会被他的时常性的变化所困扰，但也正是这样的'变化'成为吸引你的原因。

Not only does the opposite condition often occur, where spot oil is more expensive, but the contango conditions present today also feature spreads at their widest in years, Barclays Capital says.

Barclays Capital称，相反的情况──也就是石油现货价格高于期货价格──不仅时常发生，而且现在出现的"升水"中的价差也是多年来的最高水平。

In construction, skilled craftsmen are often using their skills for less than 50% of their time on site.

在建筑中，熟练的 craftsmen 时常正在少於位置上的 50%的他们时间使用他们的技术。

Her family moved frequently, and in each town her mother found artists and craftspeople to teach her children.

她的家人时常搬家，每到一个城镇，她的妈妈就会利用现有的艺术家及工匠来教导她的小孩。

Optimization design is often used in the design of MRI superconducting main magnet, where all variables are treated as continuous ones. According to the fact that not all variables are continuous, here the design problem is seen as a global optimization problem with discrete variables.

软件简介：在进行MRI超导主磁体的设计时常采用优化设计的方法，将各设计参数看作连续变量处理，但实际上很多参数是离散变量，为了更符合工程实际，将超导MRI 主磁体的设计作为一个含有离散变量的全局优化问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。