时常的

Stoner has frequently refused to help out with marketing and promotional activities, believing that his job is that of a motorcycle racer, and as such, his main priority should be to focus 100% on winning races, and not get distracted by the fripperies of marketing.

Stoner之前已经时常拒绝替行销促销活动站台，他认为自己的工作是摩托车赛车手，而他的第一优先应该是100%专注在获得比赛胜利上，而不是搞一些行销无价值的东西让自己变得心烦意乱。

We who are solitary are visited from time to time by great gusts of loneliness.

突发的巨大的阵阵孤独会时常拜访孤寂的我们。

Sir Michael Audley watched his daughter with a thoughtful countenance as she talked of her cousin. She very often talked of him, ridiculing him and inveighing against him in no very measured terms.

迈克尔·奥德利爵士满脸心事地瞧着他的女儿，当她提起她的堂兄的时候，她时常讲起他，嘲笑他，并且用不大合乎分寸的话攻击他。

I quiekly saw my error, especially in misspending my time, which is of all things the most valuable.

我记得大人物Solomon说过，并且这个我从我父亲之处时常听到的：&优美的名誉比宝贵的装饰要好得多。&

Because he often out-thinks, outflanks, and outmaneuvers his opponents, they move with a great deal of hesitation when facing him in battle.

由于他经常出其不意的偷袭对手，其战术几乎是不可预测的，因此敌人在战场上遇到这个老谋深算的奸雄时常常会感到手足无措，犹豫不决。

He frequently tails off as he relives the past. Every time I go back to Normandy I go to his grave, and it brings a tear to me eye even now.

他时常缩小现在与他幸存的过去之间的距离：每次我回到诺曼底，我走到他的坟墓前，即使是现在也常使我流下泪水。

She often retells stories of the past about how the life had been when she and I started our married life in the US , the joy she expereinced in China , or shares her wishes with me .

她时常会谈起当初她与我结婚时在美国的生活情节，她在中国的那些经历，给我谈她的愿望。

It is said, moreover, that he used to dice the whole night through, after he had taken up that vice in Syria, and that he so rivalled Caligula, Nero, and Vitellius in their vices as to wander about at night through taverns and brothels with only a common travelling-cap for a head-covering, revel with various rowdies, and engage in brawls, concealing his identity the while;35 and often, they say, when he returned, his face was beaten black and blue, and once he was recognised in a tavern even though he had hidden himself.

还据说，他整晚掷骰子赌钱，从叙利亚学来那一套之後，他的恶习可以跟卡里古拉，尼禄，维特里乌斯相比，像他们一样晚上游荡于酒馆和妓院之中，头上戴着便帽，跟各种无赖狂欢作乐，挑起争吵，同时隐藏着他的身份（35）；而且时常，他们说，他回来的时候，被打得鼻青脸肿，而且有一次，虽然化了妆，还是在一间酒馆里被认了出来。

It is possible that there is a definite relation between these paintings and the markings that sometimes accompany them.

这些画和那些时常出现在边上的记号有一定的关系是非常有可能的。

As the world's biggest coal producer and consumer, China has been plagued by the problem of frequent coal mine accidents over the past few years.

在过去的几年，随着中国成为世界最大的煤炭生产国和消费国，中国已被时常发生的煤矿事故问题所困扰。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。