时常的

Perhaps he is now famous for his undestroyable chest. Anyway, I think he is a world-beater who always brings good news to the team (well, except for the own goal against Empoli……). I have read an article about Marco and his family in a magazine.

当然，马特拉齐现在给世人留下的印象也许更多来自于他那不可摧毁的胸膛，而我认为，马特拉齐时常有惊人之举，但是总能为球队带来好消息（当然，除了对阵恩波利时的那个乌龙球）。

We are happy and humoral about the quick and various patterns of work and life, but it also makes us upsetted and doubted, so we feel tired sometimes.

工作的快节奏和生活的多样化在给人们带来快乐，带来温馨的同时，也带来了困扰，带来了烦恼。心灵，时常被揉搓得备感疲惫和倦怠。

The original idea for this exhibition was based on a series of books i had been reading from a variety of 18th and 19th Century European explorers like, Richard Burton and J.A.

The Infinights at Someday Gallery 这个构想的灵感是来自於我时常研读的书籍，内容是关於18到19世纪欧洲的探险家故事，如Richard Burton 与 J.A。

The development and application of matrix assisted laser desorption ionization time of flight mass spectrometry to the analysis of carbohydrates and their conjugates were reviewed.

综述了基质辅助激光解吸电离-飞行时间质谱(MALDI-TOF-MS)的发展、在糖类化合物结构研究时常选用的基质，以及在不同类型糖化合物分析中的应用。

Not come singly but in pairs, has teacher to discover a student attends class when often lowers the head picture any, one day he walks takes up student's picture, discovered in picture the character is precisely own which contorts one's face in agony.

无独有偶，有位老师发现一位学生上课时时常低着头画些什么，有一天他走过去拿起学生的画，发现画中的人物正是呲牙咧嘴的自己。

Unable to control his depressions with drugs anymore, he frequently plunged into suicidal desponds, twice nearly taking his own life.

不能不再用药控制他的不景气，他时常突然开始自杀的失去勇气，两次几乎采取他自己的生活。

But lately, on too many days, his pain and fear become too much for him, and he erupts into uncontrollable tantrums.

但最近的很多天里，他承受了太多的痛苦，这使他时常无法控制自己的脾气。

W hile expatriated managers have more advanced management skills and experiences,the cultural differences often lead to disturbed climax inside the organization as well as lower acceptance and conflicts with extemal local business partners.

虽然派遣到中国的经理有比较好的管理技术以及经验，文化差异却时常导致公司内部气氛诡逸、接受率较低、以及与外部的本地商业夥伴冲突。

He sometimes has the tendency to remain silent about his achievements and thereby foregoes much credit but this can only be attributed to his modesty and disregard for epithet.

他时常不会去宣扬自己取得的成绩，因此错过了不少嘉奖，这也只能归倃于他的谦逊以及对头衔的不在乎。

He sometimes has the tendency to remain silent about his achievements and thereby foregoes much credit but this can only be attribute d to his modesty and disregard for epithet.

他时常不会去宣扬自己取得的成绩，因此错过了不少嘉奖，这也只能归倃于他的谦逊以及对头衔的不在乎。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。