时常的

If you are looking to do up your home, a distinctive line of designs is available in sisal, bamboo and wood.

如果你时常收拾你的房间，你会注意到剑麻，竹制品和木头做成的手工艺品都是非常有价值的。

But that sudden departure came at the end of a long three months, months during which even Steenie's capacity to perform sometimes failed him.

但是那突如其来的离开发生在那长长的三个月的最后，那几个月Steenie的行为能力时常受到影响。

He complained on occasion about money, but the fair sum he left to his sole heir, his sister's stepson, proved that the Brunswicks had, by and large, paid him well.

他时常为钱抱怨，但他留给相当一笔钱给他唯一的继承人—他姐姐的继子，这证明布伦瑞克人实际上对他的待遇很好。

When Wallis inconveniently falls in love with Emily, Pinker's suffragette daughter (whose long fingers he can imagine "doing all sorts of things, some of them deliciously improper"), he is sent to Africa to establish a coffee plantation.

罗伯特爱上了赛谬尔那个主张妇女参权的女儿艾米丽（他时常臆想着"她那纤细修长的手指能够娴熟自如地掌控一切，当然这其中的一些事情虽然略有不雅但享受无穷"），当他深陷在这种爱恋中无法自拔之时，他被派去非洲建咖啡种植园。

I was not only nearer to some of those which commonly frequent the garden and the orchard, but to those wilder and more thrilling songters of the forest which never, or rarely, serenade a villager,--the wood--thrush, the veery, the scarlet tanager, he field-sparrow, the whippoorwill, and many others.

我不仅与那些时常飞进花园或果园的鸟雀极为亲近，而且与森林中那些更小巧的，更易受到惊吓的鸟雀亲近，它们从不，或极少为村民唱小夜曲--它们是画眉，韦氏鸫，猩红唐纳雀，野山雀，三声夜莺，和其他许多鸟雀。

Often the best price on the Adidas tennis is found after dark at the Shihlin night market or the best price on jewelry on Sunday morning under the Sung Chiang Road overpass.

时常，买爱迪达网球拍的便宜货，是天黑以後的士林夜市；买便宜珠宝，是星期天早上松江路的陆桥下面。

We have a wonderful tuck shop in our school.it sells a lot of snack,but they are a bit expensive for me.i usually go there every recess with my classmates.of course,i take my lunch there as well.

在我们学校里有一家很棒的食品店，它出售许多点心食品，可是对我来说有点儿贵。每逢休假的时候，我便时常和我的同班同学去那儿。当然了，我也会在那儿吃午餐。

As a young and impetuous Wroonian, Senator Chi Eekway's sphere of control included areas of space dominated by unallied trader guilds that often stretched the limits of Republic law.

虽是一个年轻冲动的汝那人，参议员凯·艾柯维的管辖范围包括了受未结盟贸易行会控制的星际空间，这些贸易行会时常侵犯共和国法律。

Part of his job was to work with the government to end the frequent blackouts of uncensored searches.

对李开复来说，他有一项最重要的工作就是与中国政府协商，并力争解决Google网站上时常发生的对搜寻结果的封锁管制。

Eventually, the road became nothing more than a bare track cut into the side of cliffs, which undulated frequently as it followed the natural patterns of the terrain.

最后，道路什麼也不变成超过降低悬崖的边一个赤裸的轨道，当它跟随了地带的自然典型，时常波动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。