时常的

We have reminded them of the circumstances of our emigration and sett lement here.

我们时常提醒他们，他们的立法机关企图把无理的管辖权横加到我们的头上。

At present the fault tree or event tree method is generally applied to calculate the probability of ship grounding, and the certain probability is used to represent the failure probability of basic event.

目前，计算船舶搁浅的概率时常采用故障树和事件树方法，以确定的概率数表示底事件的发生概率。

And, because there are few RFID standards, the market is still very fragmented.

此外，由于缺乏有关 RFID 方面的标准，目前的时常依然是很零碎的。

Politicians pushing the get-tough approach sometimes claim that sex offenders are mostly incorrigible: that three-quarters or even nine out of ten of them reoffend.

推行强硬手段的政客们时常宣称几乎所有的性罪犯都无药可救：四分之三甚至百分之九十的罪犯会再次作案。

Behold, I have graven thee in my hands: thy walls are always before my eyes.

看啊！我已把你刻在我的手掌上，你的城墙时常在我的眼前。

That\'s why we often feel (maybe it\'s just my personal experience) that the western system culture we talked about tastes like a half-boiled meal.

这也就是为什么我们时常感觉到(这或许仅是我个人的感觉)经我们之口言说的西方制度文化有些夹生的味道。

The isolated world she has created for herself is threatened by the hatefully pushy landlady Mrs.

与世无争的她时常被女房东骚扰，房东那有前科且有恋童癖的儿子也不时不请自来的纠缠。

Helene: Thanks to you making an appearance here from time to time, and our manager also working as the security detail, any suspicious people are certain to be quickly spotted.

海伦：谢谢你时常来这里，我们的管理人也会为安全细节努力工作。可疑的人肯定会被很快发现的。

In 1882, Republican Senator George Frisbie Hoar of Massachusetts described the Act as "nothing less than the legalization of racial discrimination."

事实上，道歉有着急迫的现实意义，因为该法案的立案缘由在现实中仍然不绝于耳，用不同的方式时常骚扰我们。

It was the first time he had called on me, though I had gone to two of his parties, mounted in his hydroplane, and, at his urgent invitation, made frequent use of his beach.

这是他第一次来看我，虽然我已经赴过两次他的晚会，乘过他的水上飞机，而且在他热情邀请之下时常借用他的海滩。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。