时常的

Since the book is shortish and the twists and turns frequent, the narrative is sometimes too quick for the comfort of readers who did not live through its times.

由于作品相当的短小，而且时常迂回曲折，因此对于未经历那个时代的读者而言，有时读起来会觉得跳跃性太大，不太习惯。

The results showed that using polymer film forming agent together with silicane coupling agent could not only enhance the chemical bond between GF and resin matrix,increasing crystallinity of the resin,forming stable boundary layer,but also make GF orientating easier along the flow direction in resin.

但是，人们发现即使采用优化的偶联剂处理工艺处理GF，其增强效果也时常不佳，这与GF增强热塑性树脂复合材料熔体在熔融流动成型过程中，因强烈的剪切作用导致复合材料界面发生脱粘现象，使

Because the Tibetan people has a habit of moving very often. Tangka is a kind of movable Buddhist pictures created. soon afterwards

由于藏民族有四处游牧的生活习惯，居处时常变动，所以唐卡这种可以移动的神像就随之产生。

The truth was, that the little Puritans, being of the most intolerant brood that ever lived, had a vague idea of something outlandish, unearthly, or at variance with ordinary fashions, in the mother child; therefore scorned them in their hearts, not unfrequently reviled them with their tongues.

事实上，这伙小清教徒们是世上最不容人的，他们早就在这对母女身上模模糊糊地看出点名堂，觉得她们不象是人世间的人，古里古怪地与众不同；于是便从心里蔑视她们，嘴里时常不干不净地诅咒她们。

The little cat lives in an unrich family, so he frequently comes to the mobile service center, to check how much money he has spent on SMS.

小猫居住在一个不富有的家庭，因此，他时常到达移动的服务中心，检查他已经在 SMS 上花费多少钱。

He says to the reporter, I get online everyday, also go up all sorts of SNS, wait like happy net, Facebook, I return the net inside captain, go and learn younger brother youngly, learn younger sister people contact, still hold two or more posts concurrently from the invite applications for a job on the net constantly of what.

他对记者说，我每天都上网，也上各种SNS，如开心网、Facebook等，我还上校内网，去和年轻的学弟、学妹们联络，时常还从网上招聘兼职什么的。

I have a friend named Tori, who sometimes comments on this blog.

我有一位时常在我的博客上留言的朋友，名叫Tori。

Mankind cannot,l eav ing them at the bottom of the universal totem pole against technologically super ior and often hostile races.

人类却不是这样，他们把自己留在宇宙图腾的最底部，反对着科学高层者和时常怀有敌意的种族。

Oh! my dear father, can you suppose it possible that they will not be censured and despised wherever they are known, and that their sisters will not be often involved in the disgrace?

哎哟，我的好爸爸呀，她们随便走到什么地方，只要有人认识她们，她们就会受人指责，受人轻视，还时常连累到她们的姐姐们也丢脸，难道你还以为不会这样吗？

A: My family often offers me some advises, and I also very glad to have their support.

我的家人时常提供我意见，我也非常高兴有他们的支持。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。