时常的

Daisy has always been suspicious of Man Fong because of his past history and romantic liaisons with other women.

Daisy虽嫁给了文放，但对他的风流往事始终耿耿於怀，时常怀疑他有外遇。

Prince Andrey was in a state of excitement, of irritation, and at the same time of repressed calm, as a man often is on attaining a long-desired moment.

安德烈公爵觉得自己既激动又兴奋，既稳重又沉着。这是一个人在他期待已久的时刻来临时常有的一种感觉。

This procedure allows us to keep track of the magnitudes of the terms that occur.

这种做法使我们可以时常注意所出现各项的数量级。

About 28 species in South East Asia.Durian(D.zibethinus)planted for its fruits.Nesia and Coelostegia of the same family very similar to Durian and may be treated as Durian.Logs from Sabah and east Kalimantan rather larhe in diameter and sometimes reahing 1 m,and small from west Kalimantan.Both mixed in Meranti and Keruing.Much imported from Sumatra.

近28种﹐广泛分布於东南亚﹐当地人种植榴连只是为了要取其果实﹐但现伐木者多为野生混杂林Neesia与Coelostegia之同科原木在材质上近似榴连﹐在利用上亦视同榴连﹐沙巴与西东加里曼丹所出产者通常直径较大﹐有时达1m﹐西加里曼丹所出产者直径较小﹐进口原木时常混杂在美兰第与油仔材堆中﹐较大量的进口是由苏门达腊地区。

His musings on God, love and the meaning of life grace our greeting cards and day-timers.

他对上帝、真爱以及人生意义的思考时常出现在贺卡和台历上。

"But, why do people often hear the cruel whippings and crying for mercy in the temple at night?" Er Dan asked.

可是﹐为何人们时常在夜间听到庙里传出残酷的鞭打声及哀求饶恕声﹖尔旦问道。

One day, Prometheus said to his brother Titans, What is the use of wasting so much strength?

泰坦中有一个名叫普罗米修斯，他是巨人中最聪明的，时常思考将来会发生什么。

A bus technology products, and households often call Talkback Online.

采用总线技术的产品，户户对讲通话时常占线。

Water flows down the ridges in ditches and is diverted to flood across the land. It is often necessary to have small spreader ditches to redistribute water that naturally accumulates in swales.

水在沟渠内沿渠埂向下流动并被引出来灌溉农田，时常需要临时开挖小分水沟把聚集在洼地里的水再次分配。

And stigmas, like taboos, are often hidden.

污名，就像宗教禁忌一样，时常是隐藏的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。