时常的

There are two criticisms often levelled at this experiment and its interpretation

这项实验和对其的解释时常遭致两种批评。

So often my family or friends moaned on the phone about the rain and cold, and I was about to say, What!?

我的朋友和家人时常在电话里抱怨下雨和寒冷，而我刚想说，什么！？

But there the grass and trees take more time to wither, the air is moister and the sky more pallid, with frequent rain and less wind.

&多雨&一词需在文章中要表达是南方天气特征，即时常下雨，&多&说的是频率高，用frequent 更为准确。

In my most interesting moments, I often think:"Yes, I must tell."

在我最有趣的片刻中，我时常想：&是的，我一定告诉。&

She had put behind her memories of the gay young girl who nightclubbed until all hours.

她不再去想她过去年轻快乐时常去夜总会玩到很晚的那个时光了。

"I sometimes think that God, in creating man, rather overestimated His ability."

我时常想，上帝在创造男人时，高估了他自己的创造能力。

One will experience numerous get ons and get offs; Accidents often happen; Sometimes one meets with overjoys and sometimes sorrows that will hurt the heart and cut the bone.

人生一世，就好比是一次搭车旅行，要经历无数次上车、下车；时常有事故发生；有时是意外惊喜，有时却是刻骨铭心的悲伤

He tries, when philosophizing, to sink the fact of his temperament.

他进行哲学思考时常要把他那气质的事实隐蔽起来。

He often pries into my private affairs.

他时常打听我的私事。

Under Mr Raymond, the firm has developed a reputation for arrogance that has at times rankled host governments.

在李-雷蒙德的领导下，埃克森由于时常惹怒石油产国政府而被视为傲慢自大。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。