时常

Isa 58:11 The LORD willguide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched landand will strengthen your frame. You will be like a well-wateredgarden, like a spring whose waters neverfail.

以赛亚书 58：11耶和华也必时常引导你、在干旱之地使你心满意足、骨头强壮，你必像浇灌的园子、又像水流不绝的泉源。

The people in the village often called at her house and enjoyed the light from the Sun Tree.

村民们时常去拜访老婆婆的小屋并享受那太阳树之光。

Blue Star occupies a prevailing market position in the field of large-scale cleaning project in China.

蓝星拥有良好的业绩，在我国大型清洗工程领域形成了垄断的时常地位。

Standard-sized cell, so the column size is frequently expanded to accommodate text

细胞更长，因此行的大小时常被扩大来适应本文资料。

Text information may be longer than the standard-sized cell, so the column size is frequently expanded to accommodate text information.

译 ： 文字资讯或许是长於这标准尺寸的储存格，那麼行的尺寸是时常扩充到能容纳的文字资讯。

Text information may be longer than the standard-sized cell, so the column size is frequently expanded to accommodate text information.

文字资讯可能比标准大小的方格还长，所以行的大小时常被扩充来相符文字资讯。

However, frost or low temperature frequently occurring in spring affects barley grain production significantly, because the plants at reproductive stage are quite sensitive to low temperature.

在冬大麦种植区，冬季极端低温一般并不导致苗期遭受严重冻害，而春季时常发生的低温寒潮常造成减产。

Sometimes I heard four or five at once in different parts of the wood, by accident one a bar behind another, and so near me that I distinguished not only the cluck after each note, but often that singular buzzing sound like a fly in a spider's web, only proportionally louder.

有时，我听到四五只，在林中的不同地点唱起来，音调的先后偶然地相差一小节，它们跟我实在靠近，我还听得到每个音后面的咂舌之声，时常还听到一种独特的嗡嗡的声音，像一只苍蝇投入了蜘蛛网，只是那声音较响。

Often, it takes very little to knock a smooth-running credit and collection operation off track.

时常，它非常少拿离开轨道敲击平滑-流动的信用和收集操作。

He never managed diplomatic small-talk, tended to say the wrong thing, and packed his own instant noodles for state trips abroad.

他从未促成过外交会谈，时常说错点话，出外进行国事访问还要自带方便面。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。