时常

That prospect is essential to keeping a wavering Turkey on its pro-western path, too.

对于时常动摇的土耳其，这也是使其保持亲西方路线的重要方法。

It's execllent for very aggressive spin-attackers acting close to the table and seeking fast topspins and counter-spins, just like Werner Schlager, Kalinikos Kreanga or Tamara Boros.

施炭这样的球拍非常适合积极在近台以旋转进攻，时常寻求拉快速上旋球以及反拉旋转的进攻机会的选手使用，如施拉格，克里安卡，波罗斯等。

When we think of Romans, we almost always imagine men in togas.

提及罗马人，我们时常想到的便是穿着宽外袍的民族。

One day, Prometheus said to his brother Titans, What is the use of wasting so much strength?

泰坦中有一个名叫普罗米修斯，他是巨人中最聪明的，时常思考将来会发生什么。

The particular arrangement of veins in the telencephalon permits them to flow in both directions via medullary veins, as seen with certain disorders, such as deep arteriovenous malformations, Sturge-Weber disease, and the developmental venous anomalies[60], possibly explaining the small diameter and unimportance of parenchymal lesions when such a vein is thrombosed.

这种特殊的解剖分布使得端脑内的静脉可以通过脑穿通髓静脉产生双向血流，这一点在脑深部动静脉畸形、Sturge-Weber病/斯特季-韦伯二氏病/脑眼颜面血管瘤病、脑静脉发育异常等疾病中都可观察到，同时也可以解释当这些静脉受累形成血栓时常产生较小的、甚至不容易被发现的病灶。

She keeps the house neat and clean and looks after us with extreme care .

她把家保持整洁。她小心翼翼地照顾我们。她时常对我们

She keeps the house neat and clean and looks after us with extreme care .

她把家保持整洁。她小心翼翼地照顾我们。她时常对我们说：你们越用功越好

A bus technology products, and households often call Talkback Online.

采用总线技术的产品，户户对讲通话时常占线。

Water flows down the ridges in ditches and is diverted to flood across the land. It is often necessary to have small spreader ditches to redistribute water that naturally accumulates in swales.

水在沟渠内沿渠埂向下流动并被引出来灌溉农田，时常需要临时开挖小分水沟把聚集在洼地里的水再次分配。

I must try, however, as best I can, although I am very conscious of the fact that our feelings and strivings are often contradictory and obscure and that they cannot be expressed in easy and simple formulas.

不过我还是要尽力去试试看，尽管我非常明白，我们的感情和努力时常是有矛盾的，模糊不清的，不能用简易的公式把它们表述出来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。