时常

Often I have visited the New York Museum of Natural History to touch with my hands many of the objects there exhibited, but I have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there - animals and the races of men pictured in their native environment; gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom; realistic presentations of the processes of development in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet; and a thousand and one other aspects of natural history.

我时常去参观纽约自然历史博物馆，用手去触摸那里陈列的许多展品，但我渴望亲眼看到地球的简史和陈列那里的地球上的居民－－按照自然环境里展示出的动物和人类。早在人类出现之前，在地球上漫游的巨大恐龙和剑牙象，人类以他小巧的身材和有力的大脑征服了动物王国；博物馆还逼真展现了动物、人类和人类工具的发展过程，人类使用这些工具在这个星球上来建造他们安全的家园。博物馆还有其它许多自然史方面的展示。

In high-speed digital system, in order to synchronize the logic gates, use of delay line in board level interconnection is usually required. A popular delay line design is the meander delay line.

在高速数位电路系统中，为使逻辑闸切换能够同步，在做电路板上元件的连接时常须加入延迟线，而最常用的就是蜿蜒型延迟线。

Usually the net to look at the column of stock, accumulate more than some fry, diligence, and knowledge of the stock selection, and now some websites are simulated game you can fry, because only operated personally to ubung macht den meister.

平时常到各大网站上的股票栏目里看看，多积累些炒股、选股和操盘的知识，现在一些网站上都有模拟炒股比赛你也可以参加，因为只有亲自操作，才能熟能生巧。

Your daily melodramas will drive the Sagittarius away.

缺乏责任心的射手座时常伤害你脆弱的心灵，你的变化无常也令对方躲闪不及。

Your daily melodramas will drive the Sagittarius away.来源考试365/P

缺乏责任心的射手座时常伤害你脆弱的心灵，你的变化无常也令对方躲闪不及。

About 28 species in South East Asia.Durian(D.zibethinus)planted for its fruits.Nesia and Coelostegia of the same family very similar to Durian and may be treated as Durian.Logs from Sabah and east Kalimantan rather larhe in diameter and sometimes reahing 1 m,and small from west Kalimantan.Both mixed in Meranti and Keruing.Much imported from Sumatra.

近28种﹐广泛分布於东南亚﹐当地人种植榴连只是为了要取其果实﹐但现伐木者多为野生混杂林Neesia与Coelostegia之同科原木在材质上近似榴连﹐在利用上亦视同榴连﹐沙巴与西东加里曼丹所出产者通常直径较大﹐有时达1m﹐西加里曼丹所出产者直径较小﹐进口原木时常混杂在美兰第与油仔材堆中﹐较大量的进口是由苏门达腊地区。

His musings on God, love and the meaning of life grace our greeting cards and day-timers.

他对上帝、真爱以及人生意义的思考时常出现在贺卡和台历上。

Life is more or less like this-choices often occur that one has to make ,for example,between two desirable jobs,two fascinating wooers.

生活或多或少像这-选择时常发生一必须制造，举例来说，在二个令人想要的工作，二个迷人的求婚者之间。

"But, why do people often hear the cruel whippings and crying for mercy in the temple at night?" Er Dan asked.

可是﹐为何人们时常在夜间听到庙里传出残酷的鞭打声及哀求饶恕声﹖尔旦问道。

It was said that whenever people were passing through the temple at night, they would often hear severe scolding and cruel whippings, followed by hopeless wails bitterly beseeching mercy, directly from the inside of temple.

据说每到夜里﹐当人们从庙前经过﹐总会时常听到一些严厉的叱责声及残酷的鞭打声﹐夹杂著绝望的呼叫声以及凄厉的求饶声直接从庙里传出来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。