时常

By your edicts they stand firm to this day, for all things are your servants.

天地时常遵守你的旨意，因为万物都是你的仆役。

They halted frequently; it was plain that they were searching all the nooks of the walls and all the embrasures of the doors and alleys.

他们时常停下来。很明显，他们是在搜查每一个墙角，每一个门洞和每一条小道。

When Robert Audley had completed this brief record, which he drew up with great deliberation, and with frequent pauses for reflection, alterations, and erasures, he sat for a long time contemplating the written page.

罗伯特·奥德利深思熟虑地草拟着那个简短的记录，时常停笔反省、修改、删削，终于完成时，他坐了好久，凝视着他写好的记录。

For example, in the 1970s and 1980s, there were many famines in the eastern African continent.

在20世纪的70、80年代，饥荒不仅时常在东非大陆发生，而且破坏性相当严重。

Thoughthey convey a deliciously fruity flavour of the times, Lees-Milnesometimes conflated, embellished and even fantasised after or duringthe event, albeit often unconsciously.

尽管它们向读者传递出浓郁的，诱人的时代气息， Lees-Milne 还是时常在事发当时或过后对事件做了一定的整理，修饰甚至虚构，哪怕多出于无意。

His table was resorted to by all the luxurious feasters.

他的餐桌时常坐满了穷奢极侈的客人。

And you shall eat before the LORD your God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of your corn, of your wine, and of your oil, and the firstlings of your herds and of your flocks; that you may learn to fear the LORD your God always.

023 又要把你的五谷、新酒、和油的十分之一，并牛群羊群中头生的，吃在耶和华─你神面前，就是他所选择要立为他名的居所。这样，你可以学习时常敬畏耶和华─你的神。

And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.

14：23 又要把你的五谷，新酒，和油的十分之一，并牛群羊群中头生的，吃在耶和华你神面前，就是他所选择要立为他名的居所。这样，你可以学习时常敬畏耶和华你的神。

But I have often stared casually at little thing of this universe, a bird, a fish, a flower, or a small plant, and even at a bird's feather, a fish's scale, a flower petal and a blade of grass, and realized how Mother Nature has also created it with all her great skill and wisdom and energy.

然而，我却时常不经意的观察身边的一些小事物，一只鸟，一条鱼，一朵花，或一株小的植物，甚或鸟的一根羽毛，鱼的一片鳞，一个花瓣和一片草叶，因为大自然用同样的智慧和技巧创造了它们。

A lot of ace think this is the method of very old, but constant however flash wears the method that is this very old the ray of bright.

很多高手认为这是老掉牙的方法，但正是这老掉牙的方法却时常闪现着璀璨的光线。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。