时常

She often says to us,"You cannot study too ard."

她时常对我们说

However, due to disturbances caused by sea wind, sea wave, sea flow and some other uncertainties such as variance of ship physical parameters, how to control autopilots properly is a very difficult problem. An autopilot based on fuzzy logical control is proposed to make a ship follow the virtual course, which is calculated from real course and track deflection.

针对实际航向中，船舶受到来自海风、海浪、海流的干扰和船自身物理参数时常变化使得自动舵的控制变得困难的缺陷，提出了一种基于模糊逻辑控制的自动舵，并提出将期望航向角和航迹偏差共同计算得到的虚拟航向角作为新的期望航向角。

Journalist: You have a lot of gifted players in the Liverpool squad - some absolute world beaters, but confidence is such a key factor.

记者：利物浦阵中有很多水平出色的球员——这其中不乏时常上演世界级表现的，然而自信也是发挥出色的关键因素之一。

We were delighted to have jobs. We bitched about them constantly.

全书用第一人称的口吻，生动的描述了在网络经济崩溃中觉醒的人们在工作场所的矛盾心理（我们为有一份工作而感到高兴，然而也时常抱怨）。

Kim was born to a farming family in the south-western province of Jeolla and he continually had to fight the perception of south-westerners as bumpkins compared with their rivals from the more industrialised south-east.

金大中出生于韩国西南部全罗南道的一个农民家庭，他不得不时常反抗外界对西南部人的看法。相对于工业化程度更高的东南部的竞争对手，西南部的人被视为乡巴佬。

Li Jianshen: He began to take the VIPs of American artists to China as early as early 1990s and set up the first platform for exchanges between American and Chinese ceramists to establish the initial information channel for the contemporary ceramic art which has grown rapidly in China for these years.

许以祺 自1997年在北京建立&乐陶苑&以来，&乐陶苑&就成了各类陶艺家时常聚会的乐园。1998年《陶艺家通讯》的创刊，使全国的陶艺家有了一个交流和较快获得各种陶艺信息的&窗口&。他将自己拥有的外部资源充满欢乐地奉献给了陶艺界，他对中国陶艺的热情和所付出的努力为中国当代陶艺在这几年的蓬勃发展做出了贡献。

It is a subtle.yet powerful emotion that at times threatens to overwhelm me but then at the next moment vanishes leaving a corious calm and serenity.

它是另一方面时常威胁淹没我的subtle.yet强有力的情感，但是在下片刻消失留下corious安静和平静。

The demigods of Azeroth wield great power and have occasionally played pivotal roles in the planet's history.

艾泽拉斯的半神都拥有强大的力量，并且时常在这个世界的历史中扮演关键的角色。

The additional cell nuclei could give a big advantage to former dopers—more nuclei means more protein synthesis, which means more muscle.

我们时常必须转动脖子，所以要是脖子疼而不能动，可想而知会给人带来多大的不便和麻烦，令人不胜其烦。

We used to play duets, he on the violin, I at the piano.

我们那时常进行二重奏，他拉小提琴，我弹钢琴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。