时常

They blend deliciously with garlic, shallots, basil, tarragon, thyme, bay leaf, oregano, and cumin, and are often combined with olives, peppers, and Spain.

他们与大蒜、青葱、蓬蒿、龙篙、麝香草、月桂叶、牛至、和小茴香可以可口地混合，且也时常与橄榄、胡椒粉和西班牙混合。

When in India, we often sailed in a basket boat along the Ganges .

我们在印度时常坐篮船沿恒河航行。

They talked and talked, over mug after mug of beer until they had emptied several bottles.

他们起身去找另一位听说搞的不错，念书时常一起打篮球的朋友。

The most important thing is to always Test blood pressure, as long as normal blood pressure on the fine.

最重要的是要时常测测血压，只要血压正常就没事的。

And even if you land at the bottom of one hierarchy, it's often possible to distinguish yourself in another one. Janitor by day, martial-arts master by night.

即使落在某个社会等级底层，你时常可能使自己在另一个社会等级中地位显赫：白天当看门人，夜里则做武术大师。

The Edison 20 yearsold raise one's head start to study the electric lamp, the lasted morethan 10 years, he has successively selected the bamboo cotton andkapok, the graphite, the tantalum...... And so on over a thousandkind of different matter make the lamp silk material to carry on theexperiment, often passes 霄 until dawn, some he and assistantsunexpectedly continuous working 5 day and nights. In 1879 Edison withthe carbon silk took the incandescent lamp silk, and lights for 40hours.

爱迪生20岁出头开始研究电灯，历时10余年，他先后选用了竹棉、石墨、钽……等等上千种不同物质作灯丝材料进行试验，时常通霄达旦，有一次他和助手们竟连续工作5昼夜。1879年爱迪生用碳丝作为白炽灯丝，并点燃40小时。

Collins was walking the whole morning within view of the lodges opening into Hunsford Lane, in order to have the earliest assurance of it; and after making his bow as the carriage turned into the park, hurried home with the great intelligence.

咖苔琳夫人显然已经把他安排给他的表妹，一谈到他要来，就得意非凡，对他赞美备至，可是一听说卢卡斯小姐和伊丽莎白早就跟他认识，又时常见面，就几乎好象生起气来。

When you are getting on in years, you get very sleepy at times,and the hours seem to pass like lazy cattle moving across a landscape.

当你渐渐老起来的时候，你会时常倦怠，而时光就像慢吞吞的老牛走过一片风景般流逝。

He advanced an argument against chain association which has been referred to frequently but which, by itself, could be explained away by proposing certain theoretical constructs.

他提出一个论证来反对链型组合，链型组合虽然时常被提及，但是其本身可以藉由某些理论建构的提出来作解释以反驳之。

We lost touch, but whenever I make a choice to life instead of reaction, I often think of Michael.

我们失去了联系，但当我对生活做出一种选择而非对它做出反应时，我时常想起迈克尔。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。