时常

The fire often threatens Dong stockaded village , this is some appearance burnt

寨火时常威胁着侗寨，这是某个烧焦的样子。

I would not have all those superfluities, crying incessantly in my ears: 'There are people who are hungry!

我真不愿意听这些累赘的东西时常在我的耳边喊'许多人在挨饿呢！

Although the campaign plays down her role, she is the talent that test-drives the Governor's ideas, punches holes in his theories, comments on his speeches and often identifies the weak spots in his campaign operation and helps get them corrected.

虽然助选团故意贬低她的作用，可是她以她的长才试行州长的想法，挑剔他的理论，评论他的演讲，并且时常指出他竞选作业的弱点并予改正。

Grandfather often toddled round to the club for a chat with his cronies.

祖父时常摇摇晃晃地到俱乐部去找他的老朋友聊天。

From beginning to end, As far as Gao Chang-hong was concerned, although his road was full of tortuosities, frustrations, loneliness and desolation , he strolled across all of this, and became more inflexible and tougher.

对高长虹来说，尽管这条路上充满了曲折与坎坷并时常伴随孤独苍凉的阵阵痛楚，但他一步步的跨越过来，却显得更加执着与强韧。

Yet he often trembled for the result of his work.

可是他时常为自己工作的效果担心。

This approach shamefully underplays the gritty determination of the Communist-era dissidents and of their friends in the West, who often felt they were fighting a hopeless battle.

她对共产党时期的异议者以及他们西方的盟友的坚定意志轻描淡写，而他们时常感到自己在打无把握的仗，这种有意识地取舍材料是不合理的。

When it comes to wood varnishes, we passionately strive to meet the cutting edge, often ahead of the times and the market.

永不停歇的技术研发，引发了木器涂料的一场又一场革命，使我们时常走在市场最前沿。

When it comes to wood varnishes, we passionately strive to meet the cutting edge, often ahead of the times and the market.

永不停歇的技术研发，引发了木器涂料的一场又一场革命，使我们时常走在建材市场最前沿。

In his diplomatic endeavors, he at times verged on the unscrupulous, as was all too often the case with professional diplomats of his day.

在他的外交努力中，他时常处于肆无忌惮的情况，这同当时的职业外交官的情况是一样的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。