时常

No alien land in all the world has any deep, strong charm for me but that one; no other land could so longingly and beseechingly haunt me sleeping and waking, through half a lifetime, as that one has done.

在这世界上，没有异国的土地能如此深深地吸引我，但她可以；没有其他地方会时常萦绕我心头，无论是清醒还是入睡，在我度过的半生中，她做到了。

Dear friends, I will bethink you all between whiles. Will you miss me?

亲爱的朋友们，以后我会时常想念你们的，你们是否也会偶尔想到我呢？

She's forty by being three children's mother now , but she still often bethink her first love at fourteen.

如今她四十岁了，有三个孩子，但她仍然时常想起自己十四岁时的初恋。

Between whiles, I unconsciously noticed her walk in front of me for several meters .

时常，也会在路上不经意间看见她就走在前面距我几米远处。

We go climbing,swiming,skating and singing songs in KTV between whiles.

我们时常爬山、游泳、溜冰和到KTV唱歌。

I thought sometimes I saw beyond its wild waters a shore, sweet as the hills of Beulah; and now and then a freshening gale, wakened by hope, bore my spirit triumphantly towards the bourne: but I could not reach it, even in fancy — a counteracting breeze blew off the land, and continually drove me back.

有时候我觉得看见汹涌澎湃的海水那边有海岸，象比拉的小山一样可爱；时常有一阵由希望激起的渐渐转强的巨风，把我的心灵胜利地吹向目的地；可是我却不能到达那里，哪怕在幻想中也不能--从陆地上刮来一阵逆风，不断地把我起赶回去。

Knowledge of the distribution of white-collar workers must be the work of partners in the world, often to keep in touch to communicate, so English proficiency is a must, but also to history as the Hollywood director Steven Porter Bibb, like to write the script will produce, possess a high number of working capacity.

知识白领必须和分布全球的工作夥伴，时常保持联系沟通，所以英文能力是必须的，而且要像好莱坞导演史帝芬史比柏一样，会写剧本又会制作，具备高度的多项工作能力。

When medical instrument draft condition becomes poor and the internal temperature rises reaching the controlled temperature of bimetallic strip temperature control unit, the normally closed stationary contact and normally closed moving contact disconnect to make main circuit power interruption and instrument stopping work, at the same time normally closed moving contact and normal open stationary contact switching-on, indicating light working, prompting the medical instrument being stopped because of superheating.

当医用仪器通风条件变差，内部温度上升，达到双金属片温控器的控制温度时，常闭静触点和常闭动触点断开，主电路供电中断，仪器停止工作，同时常闭动触点与常开静触点接通，指示灯工作，提示医用仪器因过热而停机。

Calculating the N may get a bit difficult past 32 bits, because computer math programs are often unable to deal with the resolution and display of hexadecimal or binary numbers beyond this point.

因为计算机数学计画是时常不能处理十六进位或二进位的数字决议和炫耀超过点的，所以计算 N 可能拿困难的过去 32 一点点给一一点点。

I'd been collecting seashells and fossils, hiking and bird-watching since I could remember.

自有记忆开始，我就时常收集贝壳和化石，徒步旅行，和观察野鸟。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。