时常

He often jests about serious problems.

他时常拿严肃的问题开玩笑。

My manager lends me his season tickets from time to time.

我的经理时常借我他的赛季门票。

There are two criticisms often levelled at this experiment and its interpretation

这项实验和对其的解释时常遭致两种批评。

We often sing lullabies to our children that we ourselves may sleep.

我们时常给孩子唱催眠曲，却是为了使自己入睡。

Who will direct his knowledge and his counsel, as he meditates upon his mysteries.

他会支配自己的智谋和知识，时常默想天主的奥秘。

I quiekly saw my error, especially in misspending my time, which is of all things the most valuable.

我记得大人物Solomon说过，并且这个我从我父亲之处时常听到的：&优美的名誉比宝贵的装饰要好得多。&

So often my family or friends moaned on the phone about the rain and cold, and I was about to say, What!?

我的朋友和家人时常在电话里抱怨下雨和寒冷，而我刚想说，什么！？

But there the grass and trees take more time to wither, the air is moister and the sky more pallid, with frequent rain and less wind.

&多雨&一词需在文章中要表达是南方天气特征，即时常下雨，&多&说的是频率高，用frequent 更为准确。

Blame is most often placed on inadequate sex education, from parents and from schools focusing too much on abstinence-only programs.

在性教育中责备这种不适合的方法时常发生，家长和学校更多的是关注节欲，这些想法强加在一个青少年身上让他无法反驳。

In my most interesting moments, I often think:"Yes, I must tell."

在我最有趣的片刻中，我时常想：&是的，我一定告诉。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。