时常

To strengthen the relationship with my friends, I always wonder, how can it really work without our mu－tual understanding and support by communication. To show my sincere appreciation for my teachers'persis－tence in giving the lectures when they are ill, what can be better than extending a cup of tea to them during the break or a piece of greeting words.

我时常想，如果没有最为简单的交流沟通和最起码的理解与支持，我们就无法增进朋友之间的情谊；而对于那些有病在身但仍在坚持给学生上课的老师，课间如能为他们端上一杯清茶或递上一张问候的纸条，也能很好地表达出我们对老师的真诚和感激之情；要履行自己对社会的责任和义务，我们不妨从小事做起，从给那些需要帮助的人以援助之手和真爱之心开始。

But he is currently in sickness -- often spilling or piecing out of control.

但他现在病了。时常呕吐或者失禁。

Do you know why so many girls like take a small mirror on the porket?

你知道为什么有许许多多的女孩时常带着一面小镜子放在口袋里吗？

Alo Presidente hasn't exactly skyrocketed Hugo Chavez to fame (his coup attempt back in the 1990s did that), but man has this guy mastered media in the Drudge Era.

他自上台以来，每周都要出现在电视直播脱口秀节目《你好，总统》中，并时常发表惊人之语。

He, however, disregarded this advice and stood his ground, nor did he withdraw before he had brought all the wars to a conclusion.145 Several proconsular provinces he changed into consular,146 and several consular provinces into proconsular147 or praetorian,148 according to the exigencies of war.

他的朋友时常催促他放弃战争返回罗马，然而，他搁置了这些建议，坚持自己的战略，也不在任何战争结束之前撤出（145）。依照战事的缓急，一些总督的省被他改成了执政官的（146），而一些执政官的省被改成了总督（147）或行政长官的（148）。

Andrew describes him as respected and authoritative in the outside world but passive, unpredictable and rageful at home.

根据他的描述，父亲在外界是位受人尊重的权威人士，但是在家里却消极被动，情绪多变，甚至时常暴怒。

In south-west Oregon and north-West California this species growing together with Shasta red fir and California red fir.

在奥勒冈西南部与加利福尼亚北部本树种时常与Shasta red fir与California red fir混杂林状生产。

Since the book is shortish and the twists and turns frequent, the narrative is sometimes too quick for the comfort of readers who did not live through its times.

由于作品相当的短小，而且时常迂回曲折，因此对于未经历那个时代的读者而言，有时读起来会觉得跳跃性太大，不太习惯。

The results showed that using polymer film forming agent together with silicane coupling agent could not only enhance the chemical bond between GF and resin matrix,increasing crystallinity of the resin,forming stable boundary layer,but also make GF orientating easier along the flow direction in resin.

但是，人们发现即使采用优化的偶联剂处理工艺处理GF，其增强效果也时常不佳，这与GF增强热塑性树脂复合材料熔体在熔融流动成型过程中，因强烈的剪切作用导致复合材料界面发生脱粘现象，使

Johna Friso gave up his right to the throne and weded Wisse Smit in a quiet April ceremony .

宴会是大型，正式的午宴或晚宴，时常伴有讲话和。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。