时常

They played in the fields, they ran around in the snow, they collected daisies, they went to the gray old church together, or they often sat together by the fireside in the millhouse.

他们在田野里玩耍，在雪地中四处奔跑；他们采野菊，一起到那间灰色的老教堂，或者时常一起坐在磨坊的火炉旁。

Nevertheless, she secretly visits the Moonglade from time to time in order to check on Malfurion.

不过她还是时常抽空偷偷来到月光林地察看玛法里奥。

Nevertheless, she secretly visits the Moonglade from time to time in order to check on Malfurion.

不过她还是时常私下来到月光林地看望玛法里奥。

The game against Liverpool was a prime example of nicking it late on, and you see it time and time again where championship-winning teams win matches in the last minute often when they've not played that well.

和利物浦的比赛是个最后时刻进球的很好的例子。你会一遍一遍的看。冠军球队最后1分钟赢得比赛。踢得不好的时候他们时常这样。

But a number of defects and deficiencies exist yet in our country"s present administrative hearing system compared to western countries, such as the lack of transparency, the nondependent legal status of the host, the ambiguity of record and the faultiness of the system itself, because it was not a long time since introduced from foreign countries. And how to use the western countries" experiences for reference and integrate our practicality is very significant, in order to develop and perfect our countrys administrative hearing.

但是，由于行政听证制度引入我国的时间不长，与西方国家的行政听证制度相比，我国行政听证制度还存在一些问题，如听证透明度不高、听证主持人独立性不强、听证笔录的法律效力不明确和听证制度不完善等，使得在实践中&听而不证&的现象时常出现，从而使行政听证流于形式。

For my part, I think that they had better metamorphose all such aspiring heroes of universal noveldom into man weather-cocks, as they used to put heroes among the constellations,and let them swing round there till they are rusty, and not come down at all to bother honest men with their pranks.

照我的看法，他们还不如把这些普遍的小说世界里往上爬的英雄人物一概变形为风信鸡人，好像他们时常把英雄放在星座之中一样，让那些风信鸡旋转不已，直到它们锈掉为止，却千万别让它们下地来胡闹，麻烦了好人们。

You've got a point, you don't numble or spit when you talk… You should do it more often.

也有思想，说话流利顺畅，应该时常和人谈心。

S2-3:The tension between normative approaches, which are constantly in danger of losing contact with social reality, and objectivistic approaches, which screen out all normative aspects, can be taken as a caveat against fixating on one disciplinary point of view.

在规范径路（它时常处于和社会现实缺乏接触的危险当中）和客观主义进路（它除去了所有的规范的内容）可以被看做一种预告，即不要只关注于一种科学的观点。

Something always come in ( great food, busyness, lazyness, etc) that oftens distracts and interferes with this goal.

美食的引诱、繁忙的工作、懒惰的性情，如此种种，时常都阻碍了我的减肥大计。

To strengthen the relationship with my friends, I always wonder, how can it really work without our mu－tual understanding and support by communication. To show my sincere appreciation for my teachers'persis－tence in giving the lectures when they are ill, what can be better than extending a cup of tea to them during the break or a piece of greeting words. To fulfill my obligation to society, I'd like to begin from giving my hands and showing my love to those in need.

我时常想，如果没有最为简单的交流沟通和最起码的理解与支持，我们就无法增进朋友之间的情谊；而对于那些有病在身但仍在坚持给学生上课的老师，课间如能为他们端上一杯清茶或递上一张问候的纸条，也能很好地表达出我们对老师的真诚和感激之情；要履行自己对社会的责任和义务，我们不妨从小事做起，从给那些需要帮助的人以援助之手和真爱之心开始。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新