时常

On a purely surface level, his sound seems to be all about his voice, which often reaches a fragile, breathy register, as if his body is so exhausted with emotion that the lyrics must leak out.

在纯粹表象的层面上，他的声音似乎完全是自己的嗓音——那种时常到达脆弱的、带有气声的音域的嗓音。似乎他的身体由于情感的展现变得精疲力竭，以至于歌词必须被泄露出来。

Health insurance policies frequently carry a deductible clause, which offered in two basic forms:cancelable and no cancelanle.

健康保险政策时常携带一个可扣除的子句，以二种基本表格提供：可取消和没有 cancelanle。

In the series of 'Utopia', the artist himself quite often appears in the great and canonic scenes we are so familiar with, and the buildings and statues around the Tian An Men Square are symbolically represented not for the interest in these things, but for creating an aura, a heroic circumstance.

在《乌托邦》系列作品中，艺术家个人时常出现在我们熟知的&伟大&的、&经典&的画面里，而天安门广场周围的建筑物和雕塑被象征性地写实出来不是出自对这些具体物的什么兴趣，而是刻意强调出一种氛围，一种自我的英雄主义氛围。

It seems to me there was an old spell-binder named Cantharides that used to go and disincorporate himself of his windy numbers along the seashore.

我记得好象有个名叫坎塔里德斯的老演说家，时常跑到海边上去发泄他肚子里的废气。

He stayed in the Highland village at the home of his friend, local artist Andrew Ward, and marked the anniversary by visiting the Ceilidh Place hotel, a popular venue for artists and musicians in the Highlands.

他住在高地村一个朋友Andrew Ward的家里，Ward是一位当地的艺术家。Alan在苏格兰高地地区艺术家和音乐家时常出入的Ceilidh Place旅馆庆祝了自己的生曰。

Sometimes he goes to temple and chatsome old bonzes and his painting often decided by them.

他不时到寺庙里和一些老僧闲聊，他的画也时常先由他们来定夺。

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

一位徒步旅行的人包中只装有一本书，他仔细研读，时常停下来思考，且经常掩卷沉思，凝望风景或观赏客栈里的字画。因为他恐怕乐趣一旦结束，剩下的旅途时光将孤寂无伴。最近一位年轻人读完了托马斯？？

The love of Jesus, with its constraining power, is to be kept fresh in our memory.

耶稣的爱及其激励人的能力，我们应时常记念。

It is often used with a green counterstain such a fast green or a blue counterstain, e.g. hematoxylin.

使用时常可与其绿色对应染料或蓝色对应染料套染。

We often perceive it as a creational flame, a light or a soul spark of light.

我们时常察觉到它是创造性火焰，光或光的灵魂火花。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。