时常

Compared with published information, the occurrence of ununited anconeal process with fragmented medial coronoid process is noted more frequently in the present study.

与出版的数据相较，不联合的 anconeal 程序的发生由于碎片中间的 coronoid 程序被目前更时常记录研究。

The tablets are available for the prevention of anginal attack.

六、译成&可以找到&、&在场&，这时常以人为主语

The tablets are aailable for the preention of anginal attack.

六、译成&可以找到&、&在场&，这时常以人为主语

Already during the Clinton years, American economic hegemony had generated enormous hostility to an American-dominated process of globalization, frequently on the part of close democratic allies who thought the United States was seeking to impose its antistatist social model on them.

早在克林顿时期，美国在经济上的霸权就与美国主导的全球化进程产生了巨大的摩擦，与美国关系紧密的民主盟国时常感到美国正在试图强制输入他们的无政府主义社会模式。

Antituberculosis treatment is complicated by frequent drug-interactions with highly active antiretroviral therapy and adverse drug reactions are more common among HIV-infected patients.

抗结核药物与高效抗逆转录病毒药物的副作用及时常发生的相互作用使得HIV-TB合并感染的治疗更趋复杂化。

The few scholars who have concerned to assess the status of Somaliland in accordance with international law have often done so in apodictic and determinative fashion, and sometimes heavily inspired by ideological rather than academic aspiration.

少数学者致力评价索马利兰的国际法律地位，但是他们时常以一种必然及决定性的思考模式来分析，甚至有时候会严重受到特定意识型态的驱使，而非基於纯粹学术研究的动机。

Aurorae and large geomagnetic/ionospheric disturbances are associated and so VHF transmission by this means occurs at times when HF may be experiencing problems.

Aurorae 和大geomagnetic/ionospheric 干扰是伴生的和因此VHF 传输由这手段时常发生当HF 也许体验问题。

This paper discuss the shell tile score,autogenously cutting,heat department,pressed molding,measure,partnership,longitudinal seam machining,and the setting.

由于大容量电站锅炉汽包的壁较厚，所以在汽包筒节制造时常采用压制成两个半圆瓦片再焊接而成的方法。

Their mounts were often famished, tired and weighed down by equipment, whereas the ponies of Sitting Bull's warriors were well-watered, fresh and, in many cases, barebacked.

他们的坐骑时常饥肠辘辘，疲惫不堪，还要拖着重重的装备，而坐牛的战士们骑的矮种马饮马井边，精力旺盛，并且大多不配马鞍。

Guys and gals, I'm going to confess about an addiction I have in which several of my bootlegging friends criticize me for.

各位﹐我有件事要跟大家承认。我有一个连我的朋友时常批评我的引诱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。