时常

I would pass some of my time in reading, and the rest in the company of people of sense and learning, and chiefly those above me; and I would frequent the mixed companies of men and women of fashion, which, though often frivolous, yet they unbend and refresh the mind, not uselessly, because they certainly

我宁愿用一些时间读书，在其余时间则与明智博学的人为伴，他们大多胜我一筹；我宁愿常与各种时尚男女为伴，他们尽管时常轻佻，但也令人放松和精神振奋，这不无益处，因他们无疑也使人的言行举止显得优雅温和。

I would pass some of my time in reading, and the rest in the company of people of sense and learning, and chiefly those above me; and I would frequent the mixed companies of men and women of fashion, which, though often frivolous, yet they unbend and refresh the mind, not uselessly,because they certainly polish and soften the manners.

我宁愿用一些时间读书，在其余时间则与明智博学的人为伴，他们大多胜我一筹；我宁愿常与各种时尚男女为伴，他们尽管时常轻佻，但也令人放松和精神振奋，这不无益处，因他们无疑也使人的言行举止显得优雅温和。

He is scrupulous about collecting diverse views but is often unbudgeable once he has settled on his course.

他认真仔细地收集各种各样的意见，但一旦已下决心，就时常很难改变他的注意。

Part of his job was to work with the government to end the frequent blackouts of uncensored searches.

对李开复来说，他有一项最重要的工作就是与中国政府协商，并力争解决Google网站上时常发生的对搜寻结果的封锁管制。

Some odd smells are full of the room, which lead to the swirl, nausea, and even the uncomfortableness of eyes.

时常能闻到一些怪味道，也有头晕、恶心、眼睛不舒服的状况。

Jesus did not contend for His rights. Often His work was made unnecessarily severe because He was willing and uncomplaining.

马利亚时常规劝耶稣，要他依从拉比们的惯例，但总不能使他改变他默想上帝的作为、减轻人类或低级动物的痛苦的习惯。

On the DVD, what does "uncut" mean?

你时常挑剔我，究竟是什么意思？

Eventually, the road became nothing more than a bare track cut into the side of cliffs, which undulated frequently as it followed the natural patterns of the terrain.

最后，道路什麼也不变成超过降低悬崖的边一个赤裸的轨道，当它跟随了地带的自然典型，时常波动。

I can't put my finger on what the uneasiness comes from, but I often feel it.

至于自卑，我不能明确指出它的来源，但我时常感觉到它。

Speak with your child in an unhurried way, pausing frequently.

以不匆忙的方式跟你的孩子说话，时常停顿一下。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。