时常

Persian and Sogdian merchants travelled the whole length, and were such familiar sights in the Chinese capitals Chang'an (present-day Xi'an) and Luoyang that they can frequently be found, for example, portrayed on Tang dynasty figurines.

波斯和苏丹商人途经整条路线，如此熟悉的景象也时常在中国首都长安和洛阳找到，比如描绘在唐代的小雕刻上。

Yuan solatium returns every month that decides formerly to want to be less than constantly, the life at a draught get into trouble.

原定的每个月200元的赡养费还时常要不到，生活一下子陷入困境。

Well, no: The secret is what's in the gun, a spray made up of nano-sized versions of commercially available chemical compounds.

呃，这么说不对，秘密是喷漆枪里头的东西，是一种用时常买得到的换学合成物的纳米粒子制成的喷液。

Wichett," Chips would sing out, in that jerky, high-pitched voice that had still a good deal of sprightliness in it,"you might bring me a cup of tea before prep, will you?

" "维克特女士，"契普斯时常高声喊道，用那种含着勃勃生气的断断续续的高音调喊道，"你可以在上预备课之前给我拿一杯茶来吗？

In the streets, in public rest-rooms, we can frequently find the marks of sputum.

在马路上，公共卫生间里，我们时常能发现痰的印记。

A posting to a department is a rare opportunity to an Administrative Officer Grade staff like me. Due to the need and nature of my work in

要，我时常有机会透过会议和部门的活动与同事接触，深入了解到部门在实际运作上的各种

Now that she's famous, she sometimes recalls her old days as a stand-in.

虽然现在出名了，她还是时常想起曾经做替身演员的日子。

Virtue is a state of war, and to live in it we have always to combat with ourselves.

美德是一种战斗的状态，如果你想拥有美德，我们必须时常和自己做斗争。

But that sudden departure came at the end of a long three months, months during which even Steenie's capacity to perform sometimes failed him.

但是那突如其来的离开发生在那长长的三个月的最后，那几个月Steenie的行为能力时常受到影响。

He complained on occasion about money, but the fair sum he left to his sole heir, his sister's stepson, proved that the Brunswicks had, by and large, paid him well.

他时常为钱抱怨，但他留给相当一笔钱给他唯一的继承人—他姐姐的继子，这证明布伦瑞克人实际上对他的待遇很好。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。